| L01 |
Ne9_30 |
Miałeś dla nich cierpliwość H4900 przez wiele H7227 lat H8141 i przestrzegałeś H5749 ich przez Ducha H7307 Twego za pośrednictwem Twoich proroków H5030 , lecz nie usłuchali H238 . Wtedy wydałeś H5414 ich pod władzę H3027 obcych narodów H5971 . |
| L02 |
Ne9_30 |
Miałeś dla nich cierpliwość przez wiele lat i przestrzegałeś ich przez Ducha Twego za
pośrednictwem Twoich proroków, lecz nie usłuchali. Wtedy wydałeś ich pod władzę obcych narodów. |
| L03 |
Ne9_30 |
וַתִּמְשֹׁ֤ךְ |
עֲלֵיהֶם֙ |
שָׁנִ֣ים |
רַבּ֔וֹת |
וַתָּ֨עַד |
בָּ֧ם |
בְּרוּחֲךָ֛ |
בְּיַד־ |
נְבִיאֶ֖יךָ |
וְלֹ֣א |
הֶאֱזִ֑ינוּ |
וַֽתִּתְּנֵ֔ם |
בְּיַ֖ד |
עַמֵּ֥י |
הָאֲרָצֹֽת׃ |
| L04 |
Ne9_30 |
וַ/תִּמְשֹׁ֤ךְ |
עֲלֵי/הֶם֙ |
שָׁנִ֣ים |
רַבּ֔וֹת |
וַ/תָּ֨עַד |
בָּ֧/ם |
בְּ/רוּחֲ/ךָ֛ |
בְּ/יַד־ |
נְבִיאֶ֖י/ךָ |
וְ/לֹ֣א |
הֶאֱזִ֑ינוּ |
וַֽ/תִּתְּנֵ֔/ם |
בְּ/יַ֖ד |
עַמֵּ֥י |
הָ/אֲרָצֹֽת׃ |
| L05 |
Ne9_30 |
wat•tim•<szoch> |
'a•le•<Hem> |
sza•<Nim> |
rab•<Bot>, |
wat•<Ta>•'ad |
bam |
be•ru•cha•<Cha> |
be•jad- |
ne•wi•'<e>•cha |
we•<Lo> |
he•'e•<Zi>•nu; |
wat•tit•te•<Nem>, |
be•<jad> |
'am•<Me> |
ha•'a•ra•<cot>. |
| L06 | Ne9_30 | H4900 | H5921  | H8141 | H7227 | H5749 | H0000  | H7307 | H3027 | H5030 | H3808  | H0238 | H5414 | H3027 | H5971 | H0776  |
| L07 |
Ne9_30 |
continue |
above |
whole age |
in abundance |
admonish |
|
air |
able |
prophecy |
before |
give ear |
add |
able |
folk |
common |
| L08 |
Ne9_30 |
kontynuować |
powyżej |
Cały wiek |
w obfitości |
napominać |
|
powietrze |
w stanie |
proroctwo |
przed |
daj posłuch |
dodać |
w stanie |
ludowy |
wspólny |
| L09 |
Ne9_30 |
didst thou forbear |
and |
years |
Yet many |
them and testifiedst |
|
against them by thy spirit |
in |
thy prophets |
not |
yet would they not give ear |
therefore gavest |
thou them into the hand |
of the people |
of the lands |
| L10 |
Ne9_30 |
któryś ty zaniechać |
i |
roku |
Jednak wielu |
im i testifiedst |
|
wobec nich przez twego ducha |
w |
twoi prorocy |
nie |
jeszcze nie dają ucho |
dlatego dałeś |
ty im w ręce |
ludzi |
ziem |
| L11 |
Ne9_30 |
vat·tim·Shoch |
'a·lei·Hem |
sha·Nim |
rab·Bot, |
vat·Ta·'ad |
bam |
be·ru·cha·Cha |
be·yad- |
ne·vi·'Ei·cha |
ve·Lo |
he·'e·Zi·nu; |
vat·tit·te·Nem, |
be·Yad |
'am·Mei |
ha·'a·ra·Tzot. |
| L12 |
Ne9_30 |
waT Tim szoch |
a le hem |
sza nim |
raB Bot |
waT Ta ad |
Bam |
Be ru Ha cha |
Be jad - ne wi e cha |
we lo |
he e zi nu |
waT TiT Te nem |
Be jad |
am me |
ha a ra cot |
|
| L13 |
Ne9_30 |
waTTimšök |
`álêhem |
šänîm |
raBBôt |
waTTäº`ad |
Bäm |
BürûHákä |
Büyad-nübî´Êºkä |
wülö´ |
he´ézîºnû |
wa|TTiTTünëm |
Büyad |
`ammê |
hä´áräcöt |
|
| L14 |
Ne9_30 |
12/36 |
3236/5759 |
695/873 |
173/462 |
21/44 |
4167/6522 |
104/377 |
989/1608 |
146/314 |
2553/5164 |
8/42 |
1286/2007 |
990/1608 |
1158/1866 |
1381/2502 |
| L15 |
Ne9_30 |
Yet many years didst thou forbear them, and testifiedst against them by thy spirit in thy
prophets: yet would they not give ear: therefore gavest thou them into the hand of the people of the
lands. |
| L16 |
Ne9_30 |
30 Yet many <07227> years <08141> didst thou forbear <04900> (08799) them,
and testifiedst <05749> (08686) against them by thy spirit <07307> in <03027> thy prophets
<05030>: yet would they not give ear <0238> (08689): therefore gavest <05414> (08799) thou
them into the hand <03027> of the people <05971> of the lands <0776>. |
