| L01 |
Ne9_33 |
Lecz Ty jesteś H859 sprawiedliwy H6662 we wszystkim H3605 , co na nas przyszło H935 , Tyś bowiem postąpił H6213 słusznie H571 , myśmy natomiast zawinili H7561 . |
| L02 |
Ne9_33 |
Lecz Ty jesteś sprawiedliwy we wszystkim, co na nas przyszło. Tyś bowiem postąpił słusznie,
myśmy natomiast zawinili. |
| L03 |
Ne9_33 |
וְאַתָּ֣ה |
צַדִּ֔יק |
עַ֖ל |
כָּל־ |
הַבָּ֣א |
עָלֵ֑ינוּ |
כִּֽי־ |
אֱמֶ֥ת |
עָשִׂ֖יתָ |
וַאֲנַ֥חְנוּ |
הִרְשָֽׁעְנוּ׃ |
| L04 |
Ne9_33 |
וְ/אַתָּ֣ה |
צַדִּ֔יק |
עַ֖ל |
כָּל־ |
הַ/בָּ֣א |
עָלֵ֑י/נוּ |
כִּֽי־ |
אֱמֶ֥ת |
עָשִׂ֖יתָ |
וַ/אֲנַ֥חְנוּ |
הִרְשָֽׁעְנוּ׃ |
| L05 |
Ne9_33 |
we•'at•<Ta> |
cad•<Dik>, |
'al |
kol- |
hab•<Ba> |
'a•<Le>•nu; |
ki- |
'e•<Met> |
'a•<Si>•ta |
wa•'a•<Nach>•nu |
hir•<sza>•'e•nu. |
| L06 | Ne9_33 | H0859 | H6662 | H5921  | H3605 | H0935 | H5921 | H3588  | H0571 | H6213 | H0587  | H7561 |
| L07 |
Ne9_33 |
you |
just |
above |
all manner |
abide |
above |
inasmuch |
assured |
accomplish |
ourselves |
condemn |
| L08 |
Ne9_33 |
ty |
tylko |
powyżej |
wszelkiego rodzaju |
przestrzegać |
powyżej |
ponieważ |
zapewniony |
zrealizować |
się |
potępiać |
| L09 |
Ne9_33 |
You |
Howbeit thou [art] just |
in |
all |
in all that is brought |
and |
for |
right |
upon us for thou hast done |
we |
but we have done wickedly |
| L10 |
Ne9_33 |
Ty |
Howbeit tys [sztuka] tylko |
w |
wszystko |
we wszystkim, co zostało wniesione |
i |
dla |
prawo |
na nas uczyniłeś |
my |
ale zrobiliśmy niegodziwie |
| L11 |
Ne9_33 |
ve·'at·Tah |
tzad·Dik, |
'al |
kol- |
hab·Ba |
'a·Lei·nu; |
ki- |
'e·Met |
'a·Si·ta |
va·'a·Nach·nu |
hir·Sha·'e·nu. |
| L12 |
Ne9_33 |
we aT Ta |
caD Diq |
al |
Kol - haB Ba |
a le nu |
Ki - e met |
a si ta |
wa a naH nu |
hir sza nu |
|
|
| L13 |
Ne9_33 |
wü´aTTâ |
caDDîq |
`al |
Kol-haBBä´ |
`älêºnû |
Kî|-´émet |
`äSîºtä |
wa´ánaºHnû |
hiršäº`nû |
|
|
| L14 |
Ne9_33 |
618/1080 |
28/206 |
3237/5759 |
3395/5415 |
1630/2550 |
3238/5759 |
2298/4478 |
36/127 |
1759/2617 |
86/118 |
11/34 |
| L15 |
Ne9_33 |
Howbeit thou [art] just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we
have done wickedly: |
| L16 |
Ne9_33 |
33 Howbeit thou art just <06662> in all that is brought <0935> (08802) upon us;
for thou hast done <06213> (08804) right <0571>, but we have done wickedly <07561>
(08689): |
