| L01 |
Ne9_35 |
Oni bowiem, dopóki żyli H1992 w królestwie H4438 swoim z Twej dobroci H7227 wielkiej H2898 , którą im okazałeś H5414 , na ziemi H776 tej przestronnej H7342 i urodzajnej H8082 , którą im pozostawiłeś H5414 – nie służyli H5647 Tobie i nie odwrócili się H7725 od swoich złych H7451 uczynków H4611 . |
| L02 |
Ne9_35 |
Oni bowiem, dopóki żyli w królestwie swoim z Twej dobroci wielkiej, którą im okazałeś, na
ziemi tej przestronnej i urodzajnej, którą im pozostawiłeś: nie służyli Tobie i nie odwrócili się od swoich
złych uczynków. |
| L03 |
Ne9_35 |
וְהֵ֣ם |
בְּמַלְכוּתָם֩ |
וּבְטוּבְךָ֨ |
הָרָ֜ב |
אֲשֶׁר־ |
נָתַ֣תָּ |
לָהֶ֗ם |
וּבְאֶ֨רֶץ |
הָרְחָבָ֧ה |
וְהַשְּׁמֵנָ֛ה |
אֲשֶׁר־ |
נָתַ֥תָּ |
לִפְנֵיהֶ֖ם |
לֹ֣א |
עֲבָד֑וּךָ |
וְֽלֹא־ |
שָׁ֔בוּ |
מִמַּֽעַלְלֵיהֶ֖ם |
הָרָעִֽים׃ |
| L04 |
Ne9_35 |
וְ/הֵ֣ם |
בְּ/מַלְכוּתָ/ם֩ |
וּ/בְ/טוּבְ/ךָ֨ |
הָ/רָ֜ב |
אֲשֶׁר־ |
נָתַ֣תָּ |
לָ/הֶ֗ם |
וּ/בְ/אֶ֨רֶץ |
הָ/רְחָבָ֧ה |
וְ/הַ/שְּׁמֵנָ֛ה |
אֲשֶׁר־ |
נָתַ֥תָּ |
לִ/פְנֵי/הֶ֖ם |
לֹ֣א |
עֲבָד֑וּ/ךָ |
וְֽ/לֹא־ |
שָׁ֔בוּ |
מִ/מַּֽעַלְלֵי/הֶ֖ם |
הָ/רָעִֽים׃ |
| L05 |
Ne9_35 |
we•<Hem> |
be•mal•chu•<Tam> |
u•we•tu•we•<Cha> |
ha•<Raw> |
a•<szer>- |
na•<Ta>•ta |
la•<Hem>, |
u•we•'<E>•rec |
ha•re•cha•<wa> |
we•hasz•sze•me•<Na> |
a•<szer>- |
na•<Ta>•ta |
lif•ne•<Hem> |
lo |
'a•wa•<Du>•cha; |
we•lo- |
<sza>•wu, |
mi•ma•'al•le•<Hem> |
ha•ra•'<Im>. |
| L06 | Ne9_35 | H1992  | H4438  | H2898  | H7227  | H0834  | H5414  | H0000  | H0776  | H7342  | H8082  | H0834  | H5414  | H6440  | H3808  | H5647  | H3808  | H7725  | H4611  | H7451  |
| L07 |
Ne9_35 |
like |
empire |
fair |
in abundance |
after |
add |
|
common |
broad |
fat |
after |
add |
accept |
before |
keep in bondage |
before |
break |
doing |
adversity |
| L08 |
Ne9_35 |
jak |
imperium |
sprawiedliwy |
w obfitości |
po |
dodać |
|
wspólny |
szeroki |
tłuszcz |
po |
dodać |
przyjąć |
przed |
trzymać w niewoli |
przed |
złamać |
robi |
przeciwność losu |
| L09 |
Ne9_35 |
their own |
thee in their kingdom |
goodness |
and in thy great |
which |
that thou gavest |
|
land |
them and in the large |
and fat |
which |
which thou gavest |
before |
did not |
For they have not served |
or |
them neither turned |
works |
they from their wicked |
| L10 |
Ne9_35 |
swoje własne |
ci w swoim królestwie |
dobroć |
a twój wielki |
który |
że dałeś |
|
ziemia |
im i duży |
i tłuszcz |
który |
co dałeś ty |
przed |
Czy nie |
Bo nie służyły |
lub |
im nie zwrócił |
działa |
oni od swoich złych |
| L11 |
Ne9_35 |
ve·Hem |
be·mal·chu·Tam |
u·ve·tu·ve·Cha |
ha·Rav |
a·Sher- |
na·Ta·ta |
la·Hem, |
u·ve·'E·retz |
ha·re·cha·Vah |
ve·hash·she·me·Nah |
a·Sher- |
na·Ta·ta |
lif·nei·Hem |
lo |
'a·va·Du·cha; |
ve·lo- |
Sha·vu, |
mi·ma·'al·lei·Hem |
ha·ra·'Im. |
| L12 |
Ne9_35 |
we hem |
Be mal chu tam |
u we tuw cha |
ha raw |
a szer - na taT Ta |
la hem |
u we e rec |
ha re Ha wa |
we hasz sze me na |
a szer - na taT Ta |
lif ne hem |
lo |
a wa du cha |
we lo - sza wu |
mim ma a le le hem |
ha ra im |
|
|
|
| L13 |
Ne9_35 |
wühëm |
Bümalkûtäm |
ûbü†ûbkä |
häräb |
´ášer-nätaºTTä |
lähem |
ûbü´eºrec |
härüHäbâ |
wühaššümënâ |
´ášer-nätaºTTä |
lipnêhem |
lö´ |
`ábädûºkä |
wü|lö´-šäºbû |
mimma|`alülêhem |
härä`îm |
|
|
|
| L14 |
Ne9_35 |
429/820 |
37/90 |
12/32 |
175/462 |
3966/5499 |
1287/2007 |
4169/6522 |
1382/2502 |
8/21 |
6/10 |
3967/5499 |
1288/2007 |
1330/2127 |
2558/5164 |
211/288 |
2559/5164 |
561/1041 |
4/39 |
260/665 |
| L15 |
Ne9_35 |
For they have not served thee in their kingdom, and in thy great goodness that thou gavest
them, and in the large and fat land which thou gavest before them, neither turned they from their wicked
works. |
| L16 |
Ne9_35 |
35 For they have not served <05647> (08804) thee in their kingdom <04438>, and
in thy great <07227> goodness <02898> that thou gavest <05414> (08804) them, and in the
large <07342> and fat <08082> land <0776> which thou gavest <05414> (08804) before
<06440> them, neither turned <07725> (08804) they from their wicked <07451> works
<04611>. |