| L01 |
Ne9_37 |
Plon H8393 swój obficie H7235 wydaje ona dla królów H4428 , których postawiłeś H5414 nad nami za grzechy H2403 nasze. Oni władają H4910 naszymi ciałami H1472 i bydłem H929 naszym według swego upodobania H7522 . W wielkim H1419 ucisku H6869 jesteśmy H587 . |
| L02 |
Ne9_37 |
Plon swój obficie wydaje ona dla królów, których postawiłeś nad nami za grzechy nasze. Oni
władają naszymi ciałami i bydłem naszym według swego upodobania. W wielkim ucisku jesteśmy. |
| L03 |
Ne9_37 |
וּתְבוּאָתָ֣הּ |
מַרְבָּ֗ה |
לַמְּלָכִ֛ים |
אֲשֶׁר־ |
נָתַ֥תָּה |
עָלֵ֖ינוּ |
בְּחַטֹּאותֵ֑ינוּ |
וְעַ֣ל |
גְּ֠וִיֹּתֵינוּ |
מֹשְׁלִ֤ים |
וּבִבְהֶמְתֵּ֙נוּ֙ |
כִּרְצוֹנָ֔ם |
וּבְצָרָ֥ה |
גְדוֹלָ֖ה |
אֲנָֽחְנוּ׃ |
פ |
| L04 |
Ne9_37 |
וּ/תְבוּאָתָ֣/הּ |
מַרְבָּ֗ה |
לַ/מְּלָכִ֛ים |
אֲשֶׁר־ |
נָתַ֥תָּה |
עָלֵ֖י/נוּ |
בְּ/חַטֹּאותֵ֑י/נוּ |
וְ/עַ֣ל |
גְּ֠וִיֹּתֵי/נוּ |
מֹשְׁלִ֤ים |
וּ/בִ/בְהֶמְתֵּ֙/נוּ֙ |
כִּ/רְצוֹנָ֔/ם |
וּ/בְ/צָרָ֥ה |
גְדוֹלָ֖ה |
אֲנָֽחְנוּ׃ |
פ |
| L05 |
Ne9_37 |
u•te•wu•'a•<Ta> |
mar•<Ba>, |
lam•me•la•<Chim> |
a•<szer>- |
na•<Tat>•ta |
'a•<Le>•nu |
be•chat•to•<Te>•nu; |
we•'<Al> |
<Ge>•wi•jo•te•nu |
mo•sze•<Lim> |
u•wiw•hem•<Te>•nu |
kir•co•<Nam>, |
u•we•ca•<Ra> |
ge•do•<La> |
'a•<Na>•che•nu. |
<Pe> |
| L06 | Ne9_37 | H8393 | H7235 | H4428 | H0834  | H5414 | H5921  | H2403 | H5921 | H1472 | H4910 | H0929 | H7522 | H6869 | H1419 | H0587 | |
| L07 |
Ne9_37 |
ark |
abundance |
king |
after |
add |
above |
punishment |
above |
body |
reign |
beast |
acceptable |
adversary |
aloud |
ourselves |
|
| L08 |
Ne9_37 |
arka |
obfitość |
król |
po |
dodać |
powyżej |
kara |
powyżej |
ciało |
królować |
bestia |
do przyjęcia |
przeciwnik |
głośno |
się |
|
| L09 |
Ne9_37 |
increase |
And it yieldeth much |
unto the kings |
Whom |
whom thou hast set |
over |
over us because of our sins |
over |
over our bodies |
also they have dominion |
and over our cattle |
at their pleasure |
distress |
and we [are] in great |
ourselves |
|
| L10 |
Ne9_37 |
wzrost |
I to yieldeth dużo |
do królów |
Kogo |
kogo ty masz zestaw |
przez |
nad nami z powodu naszych grzechów |
przez |
na naszych ciałach |
również mają władzę |
i nad naszymi bydła |
na ich przyjemności |
nieszczęście |
i my [są] w wielkim |
się |
|
| L11 |
Ne9_37 |
u·te·vu·'a·Tah |
mar·Bah, |
lam·me·la·Chim |
a·Sher- |
na·Tat·tah |
'a·Lei·nu |
be·chat·to·Tei·nu; |
ve·'Al |
Ge·vi·yo·tei·nu |
mo·she·Lim |
u·viv·hem·Te·nu |
kir·tzo·Nam, |
u·ve·tza·Rah |
ge·do·Lah |
'a·Na·che·nu. |
Peh |
| L12 |
Ne9_37 |
u te wu a ta |
mar Ba |
lam me la chim |
a szer - na taT Ta |
a le nu |
Be Hat tow te nu |
we al |
Ge wij jo te nu |
mosz lim |
u wiw hem Te nu |
Kir co nam |
u we ca ra |
ge do la |
a naH nu |
P |
|
| L13 |
Ne9_37 |
ûtübû´ätäh |
marBâ |
lammüläkîm |
´ášer-nätaºTTâ |
`älêºnû |
BüHa††ö´wtêºnû |
wü`al |
Güwiyyötênû |
möšlîm |
ûbibhemTëºnû |
Kircônäm |
ûbücärâ |
güdôlâ |
´ánäºHnû |
P |
|
| L14 |
Ne9_37 |
26/41 |
120/226 |
1703/2519 |
3969/5499 |
1290/2007 |
3240/5759 |
194/289 |
3241/5759 |
7/13 |
30/80 |
121/190 |
15/56 |
16/73 |
310/527 |
89/118 |
|
| L15 |
Ne9_37 |
And it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins:
also they have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we [are] in great
distress. |
| L16 |
Ne9_37 |
37 And it yieldeth much <07235> (08688) increase <08393> unto the kings
<04428> whom thou hast set <05414> (08804) over us because of our sins <02403>: also they
have dominion <04910> (08802) over our bodies <01472>, and over our cattle <0929>, at their
pleasure <07522>, and we are in great <01419> distress <06869>. |
