Ne9_9

L01
Ne9_9
Widziałeś H7200 nędzę H6040 ojców H1 naszych w Egipcie H4714, a wołanie H2201 ich słyszałeś H8085 nad Morzem H3220 Czerwonym H5488.

L02
Ne9_9
Widziałeś nędzę ojców naszych w Egipcie, a wołanie ich słyszałeś nad Morzem Czerwonym.

L03
Ne9_9
וַתֵּ֛רֶא
אֶת־
עֳנִ֥י
אֲבֹתֵ֖ינוּ
בְּמִצְרָ֑יִם
וְאֶת־
זַעֲקָתָ֥ם
שָׁמַ֖עְתָּ
עַל־
יַם־
סֽוּף׃

L04
Ne9_9
וַ/תֵּ֛רֶא
אֶת־
עֳנִ֥י
אֲבֹתֵ֖י/נוּ
בְּ/מִצְרָ֑יִם
וְ/אֶת־
זַעֲקָתָ֥/ם
שָׁמַ֖עְתָּ
עַל־
יַם־
סֽוּף׃

L05
Ne9_9
wat•<Te>•re
et-
'o•<Ni>
'a•wo•<Te>•nu
be•mic•<Ra>•jim;
we•'<Et>
za•'a•ka•<Tam>
sza•<Ma>'•ta
al-
jam-
<Suf>.

L06Ne9_9 H7200   H0853   H6040   H0001   H4714   H0853   H2201   H8085   H5921   H3220   H5488  

L07
Ne9_9
advise self

misery
chief
Egypt

cry
attentively
above
sea
reed

L08
Ne9_9
doradzać siebie

nędza
szef
Egipt

płakać
uważnie
powyżej
morze
trzcina

L09
Ne9_9
And didst see

the affliction
of our fathers
in Egypt

their cry
and heardest
and
sea
by the Red

L10
Ne9_9
I któryś zobaczyć

utrapienie
ojciec/ojcowie
w Egipcie

ich krzyk
i heardest
i
morze
przez Czerwony

L11
Ne9_9
vat·Te·re
et-
'o·Ni
'a·vo·Tei·nu
be·mitz·Ra·yim;
ve·'Et
za·'a·ka·Tam
sha·Ma'·ta
al-
yam-
Suf.

L12
Ne9_9
waT Te re
et - ó ni
a wo te nu
Be mic ra jim
we et - za a qa tam
sza ma Ta
al - jam - suf





L13
Ne9_9
waTTëºre´
´et-`ónî
´ábötêºnû
Bümicräºyim
wü´et-za`áqätäm
šämaº`Tä
`al-yam-sûp





L14
Ne9_9
741/1296
8449/11047
13/36
1004/1212
397/614
8450/11047
3/19
574/1154
3232/5759
182/396
20/28

L15
Ne9_9
And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red
          sea;

L16
Ne9_9
9 And didst see <07200> (08799) the affliction <06040> of our fathers <01>
          in Egypt <04714>, and heardest <08085> (08804) their cry <02201> by the Red <05488>
          sea <03220>;