| L01 |
Oz10_13 |
Dlaczego H4100 uprawiacie H2790 zło H7562 , zbieracie H7114 nieprawość H5766 i spożywacie H398 owoce H6529 kłamstwa H3585 ? Ponieważ H3588 nadzieję złożyłeś H982 w twych rydwanach H7393 i mnóstwie H7230 twoich wojowników H1368 – |
| L02 |
Oz10_13 |
Dlaczego uprawiacie zło, zbieracie nieprawość i spożywacie owoce kłamstwa? Ponieważ nadzieję
złożyłeś w twych rydwanach i mnóstwie twoich wojowników - x |
| L03 |
Oz10_13 |
חֲרַשְׁתֶּם־ |
רֶ֛שַׁע |
עַוְלָ֥תָה |
קְצַרְתֶּ֖ם |
אֲכַלְתֶּ֣ם |
פְּרִי־ |
כָ֑חַשׁ |
כִּֽי־ |
בָטַ֥חְתָּ |
בְדַרְכְּךָ֖ |
בְּרֹ֥ב |
גִּבּוֹרֶֽיךָ׃ |
x |
| L04 |
Oz10_13 |
חֲרַשְׁתֶּם־ |
רֶ֛שַׁע |
עַוְלָ֥תָה |
קְצַרְתֶּ֖ם |
אֲכַלְתֶּ֣ם |
פְּרִי־ |
כָ֑חַשׁ |
כִּֽי־ |
בָטַ֥חְתָּ |
בְ/דַרְכְּ/ךָ֖ |
בְּ/רֹ֥ב |
גִּבּוֹרֶֽי/ךָ׃ |
x |
| L05 |
Oz10_13 |
cha•rasz•tem- |
<Re>•sza' |
'aw•<La>•ta |
ke•car•<Tem> |
'a•chal•<Tem> |
pe•ri- |
<Cha>•chasz; |
ki- |
wa•<Tach>•ta |
we•dar•ke•<Cha> |
be•<Ro> |
gib•bo•<Re>•cha. |
x |
| L06 | Oz10_13 | H2790 | H7562 | H5766 | H7114 | H0398 | H6529 | H3585 | H3588 | H0982 | H1870  | H7230 | H1368 | x |
| L07 |
Oz10_13 |
altogether |
iniquity |
iniquity |
cut down |
burn up |
reward |
leanness |
inasmuch |
be bold confident |
along |
abundance |
champion |
x |
| L08 |
Oz10_13 |
całkowicie |
|
|
|
|
nagradzać |
|
|
|
wzdłuż |
obfitość |
mistrz |
x |
| L09 |
Oz10_13 |
Ye have plowed |
wickedness |
iniquity |
ye have reaped |
ye have eaten |
the fruit |
of lies |
Because |
because thou didst trust |
in thy way |
in the multitude |
of thy mighty men |
x |
| L10 |
Oz10_13 |
Wy zaorany |
niegodziwość |
niesprawiedliwość |
wy odnieść |
wy jadłem |
owoce |
kłamstwa |
Bo |
bo Tyś zaufanie |
w twej drodze |
w wielu |
z twoich bohaterów |
x |
| L11 |
Oz10_13 |
cha·rash·tem- |
Re·sha' |
'av·La·tah |
ke·tzar·Tem |
'a·chal·Tem |
pe·ri- |
Cha·chash; |
ki- |
va·Tach·ta |
ve·dar·ke·Cha |
be·Ro |
gib·bo·Rei·cha. |
x |
| L12 |
Oz10_13 |
Ha rasz Tem - re sza |
aw la ta |
qe car Tem |
a chal Tem |
Pe ri - cha Hasz |
Ki - wa taH Ta |
we dar Ke cha |
Be row |
GiB Bo re cha |
|
|
|
x |
| L13 |
Oz10_13 |
HárašTem-reºša` |
`awläºtâ |
qücarTem |
´ákalTem |
Pürî-käºHaš |
Kî|-bä†aºHTä |
büdarKükä |
Büröb |
GiBBôrʺkä |
|
|
|
x |
| L14 |
Oz10_13 |
68/74 |
28/30 |
47/52 |
43/47 |
754/806 |
110/119 |
4/6 |
4246/4478 |
116/120 |
680/700 |
141/146 |
145/158 |
x |
| L15 |
Oz10_13 |
Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies: because
thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men. x |
| L16 |
Oz10_13 |
13 Ye have plowed <02790> (08804) wickedness <07562>, ye have reaped
<07114> (08804) iniquity <05766>; ye have eaten <0398> (08804) the fruit <06529> of
lies <03585>: because thou didst trust <0982> (08804) in thy way <01870>, in the multitude
<07230> of thy mighty men <01368>. x |
