| L01 |
Oz10_2 |
Ich serce H3820 jest obłudne H2505 , muszą pokutować H816 ! On H1931 ich ołtarze H4196 rozwali H6202 i stele H4676 powywraca H7703 . |
| L02 |
Oz10_2 |
Ich serce jest obłudne, muszą pokutować! On ich ołtarze rozwali i stele powywraca. x |
| L03 |
Oz10_2 |
חָלַ֥ק |
לִבָּ֖ם |
עַתָּ֣ה |
יֶאְשָׁ֑מוּ |
ה֚וּא |
יַעֲרֹ֣ף |
מִזְבְּחוֹתָ֔ם |
יְשֹׁדֵ֖ד |
מַצֵּבוֹתָֽם׃ |
x |
| L04 |
Oz10_2 |
חָלַ֥ק |
לִבָּ֖/ם |
עַתָּ֣ה |
יֶאְשָׁ֑מוּ |
ה֚וּא |
יַעֲרֹ֣ף |
מִזְבְּחוֹתָ֔/ם |
יְשֹׁדֵ֖ד |
מַצֵּבוֹתָֽ/ם׃ |
x |
| L05 |
Oz10_2 |
cha•<Lak> |
lib•<Bam> |
'at•<Ta> |
je'•<sza>•mu; |
hu |
ja•'a•<Rof> |
miz•be•cho•<Tam>, |
je•szo•<Ded> |
mac•ce•wo•<Tam>. |
x |
| L06 | Oz10_2 | H2505 | H3820 | H6258  | H0816 | H1931 | H6202 | H4196 | H7703 | H4676 | x |
| L07 |
Oz10_2 |
deal |
care for |
henceforth |
certainly |
he |
break off |
altar |
dead |
garrison |
x |
| L08 |
Oz10_2 |
radzić sobie |
|
|
na pewno |
on |
|
ołtarz |
martwy |
garnizon |
x |
| L09 |
Oz10_2 |
is divided |
Their heart |
Now |
now shall they be found faulty |
the LORD |
he shall break down |
their altars |
he shall spoil |
their images |
x |
| L10 |
Oz10_2 |
jest podzielony |
Ich serce |
Teraz |
teraz będzie je znaleźć wadliwy |
Pan |
on załamać |
ich ołtarze |
on zepsuć |
ich obrazy |
x |
| L11 |
Oz10_2 |
cha·Lak |
lib·Bam |
'at·Tah |
ye'·Sha·mu; |
hu |
ya·'a·Rof |
miz·be·cho·Tam, |
ye·sho·Ded |
matz·tze·vo·Tam. |
x |
| L12 |
Oz10_2 |
Ha laq |
liB Bam |
aT Ta |
je sza mu |
hu |
ja a rof |
miz Be Ho tam |
je szo ded |
mac ce wo tam |
x |
| L13 |
Oz10_2 |
Hälaq |
liBBäm |
`aTTâ |
ye´šäºmû |
hû´ |
ya`áröp |
mizBüHôtäm |
yüšödëd |
maccëbôtäm |
x |
| L14 |
Oz10_2 |
61/65 |
576/592 |
407/431 |
30/35 |
1763/1867 |
6/6 |
386/399 |
46/56 |
31/32 |
x |
| L15 |
Oz10_2 |
Their heart is divided; now shall they be found faulty: he shall break down their altars, he
shall spoil their images. x |
| L16 |
Oz10_2 |
2 Their heart <03820> is divided <02505> (08804); now shall they be found faulty
<0816> (08799): he shall break down <06202> (08799) their altars <04196>, he shall spoil
<07703> (08779) their images <04676>. x |
