| L01 |
Oz10_4 |
Nieustanne słowa H1697 , pochopne przysięgi H422 , zawierane przymierza H1285 , a sąd H4941 się pleni H6524 jak chwast trujący H7219 pośród bruzd H8525 na polach H7704 . |
| L02 |
Oz10_4 |
Nieustanne słowa, pochopne przysięgi, zawierane przymierza, a sąd się pleni jak chwast
trujący pośród bruzd na polach. x |
| L03 |
Oz10_4 |
דִּבְּר֣וּ |
דְבָרִ֔ים |
אָל֥וֹת |
שָׁ֖וְא |
כָּרֹ֣ת |
בְּרִ֑ית |
וּפָרַ֤ח |
כָּרֹאשׁ֙ |
מִשְׁפָּ֔ט |
עַ֖ל |
תַּלְמֵ֥י |
שָׂדָֽי׃ |
x |
| L04 |
Oz10_4 |
דִּבְּר֣וּ |
דְבָרִ֔ים |
אָל֥וֹת |
שָׁ֖וְא |
כָּרֹ֣ת |
בְּרִ֑ית |
וּ/פָרַ֤ח |
כָּ/רֹאשׁ֙ |
מִשְׁפָּ֔ט |
עַ֖ל |
תַּלְמֵ֥י |
שָׂדָֽי׃ |
x |
| L05 |
Oz10_4 |
dib•be•<Ru> |
de•wa•<Rim>, |
a•<Lot> |
szaw |
ka•<Rot> |
be•<Rit>; |
u•fa•<Rach> |
ka•rosz |
misz•<Pat>, |
'al |
tal•<Me> |
sa•<Dai>. |
x |
| L06 | Oz10_4 | H1696  | H1697 | H0422 | H7723  | H3772  | H1285 | H6524 | H7219 | H4941 | H5921  | H8525 | H7704 | x |
| L07 |
Oz10_4 |
answer |
act |
adjure |
false. |
be chewed |
confederacy |
abroad |
gall |
adversary |
above |
furrow |
country |
x |
| L08 |
Oz10_4 |
odpowiedź |
działać |
|
fałszywe. |
|
|
za granicą |
|
|
powyżej |
|
kraj |
x |
| L09 |
Oz10_4 |
They have spoken |
words |
swearing |
falsely |
in making |
a covenant |
springeth up |
as hemlock |
thus judgment |
in |
in the furrows |
of the field |
x |
| L10 |
Oz10_4 |
Oni mówili |
słowa |
przysięga |
fałszywie |
w podejmowaniu |
przymierze |
springeth górę |
jak cykuty |
tym samym wyrok |
w |
w bruzdach |
na polu |
x |
| L11 |
Oz10_4 |
dib·be·Ru |
de·va·Rim, |
a·Lot |
shav |
ka·Rot |
be·Rit; |
u·fa·Rach |
ka·roSh |
mish·Pat, |
'al |
tal·Mei |
sa·Dai. |
x |
| L12 |
Oz10_4 |
DiB Be ru |
de wa rim |
a lot |
szaw |
Ka rot |
Be rit |
u fa raH |
Ka rosz |
misz Pat |
al |
Tal me |
sa daj |
x |
| L13 |
Oz10_4 |
DiBBürû |
dübärîm |
´älôt |
šäºw´ |
Käröt |
Bürît |
ûpäraH |
Kärö´š |
mišPä† |
`al |
Talmê |
Sädäy |
x |
| L14 |
Oz10_4 |
1107/1142 |
1375/1428 |
6/6 |
47/51 |
255/288 |
273/284 |
33/36 |
11/12 |
396/419 |
5419/5759 |
4/5 |
314/332 |
x |
| L15 |
Oz10_4 |
They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as
hemlock in the furrows of the field. x |
| L16 |
Oz10_4 |
4 They have spoken <01696> (08765) words <01697>, swearing <0422> (08800)
falsely <07723> in making <03772> (08800) a covenant <01285>: thus judgment <04941>
springeth up <06524> (08804) as hemlock <07219> in the furrows <08525> of the field
<07704>. x |
