| L01 | Oz10_7 | Zniszczona będzie Samaria, jej król jak piana na powierzchni wód. (Oz10_7 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Oz10_7 | Zniszczona będzie H1820 Samaria H8111 , jej król H4428 jak piana H7110 na H5921 powierzchni H6440 wód H4325 . (Oz10_7 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Oz10_7 | Upadnie Samaria, a król jej jest niby piana na powierzchni wody. (Oz10_7 BT_4) | ||||||
| L04 | Oz10_7 | Upadnie H1820 Samaria H8111, a król H4428 jej jest niby piana H7110 na powierzchni H6440 wody H4325. (Oz10_7 BT_4) |
||||||
| L05 | Oz10_7 | nid•<Me> | szo•me•<Ron> | mal•<Ka>; | ke•<Ke>•cef | 'al- | pe•ne- | <Ma>•jim. |
| L06 | Oz10_7 | נִדְמֶ֥ה | שֹׁמְר֖וֹן | מַלְכָּ֑הּ | כְּקֶ֖צֶף | עַל־ | פְּנֵי־ | מָֽיִם׃ |
| L07 | Oz10_7 | Zniszczona [będzie] | Samaria, | jej król | jak piana | na | powierzchni | wód. |
| L08 | Oz10_7 | נִדְמֶ֥ה | שֹׁמְר֖וֹן | מַלְכָּ֑/הּ | כְּ/קֶ֖צֶף | עַל־ | פְּנֵי־ | מָֽיִם׃ |
| L09 | Oz10_7 | HVNsmsaCzas. nifal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Oz10_7 | nidmè | šömrôn | malKäh | Küqeºcep | `al- | Pünê- | mäºyim |
| L11 | Oz10_7 | H1820 |
H8111 |
H4428 |
H7110 |
H5921 |
H6440 |
H4325 |
| L12 | Oz10_7 | is cut off | [As for] Samaria | her king | as the foam | on | upon | the water |
| L13 | Oz10_7 | nid·Meh | sho·me·Ron | mal·Kah; | ke·Ke·tzef | al- | pe·nei- | Ma·yim. |
| L14 | Oz10_7 | דָּמָה | שֹׁמְרוֹן | מֶלֶךְ | קֶצֶף | עַל | פָּנִים | מַיִם |
| L15 | Oz10_7 | da·(Ma) | szo·me·(Ron) | (Me)·lech | (Ke)·cef | ('Al) | pa·(Nim) | (Ma)·jim |
| L16 | Oz10_7 | dāmā(h) | šōmᵉrôn | méleḵ | qéṣep̱ | ‘al | pānîm | májim |
| L17 | Oz10_7 | dāmāh | šōmerôn | melek | qeṣep | ‘al | pānîm | majim |
| L18 | Oz10_7 | [As for] Samaria, her king is cut off as the foam upon the water. (Oz10_7 KJV) | ||||||
| L19 | Oz10_7 | 7 As for Samaria <08111>, her king <04428> is cut off <01820> (08738) as the foam <07110> upon <06440> the water <04325>. (Oz10_7 KJV) | ||||||
| L20 | Oz10_7 | 11/15 | 99/109 | 2483/2519 | 26/29 | 5423/5759 | 2062/2127 | 561/579 |
| L21 | Oz10_7 | Oz10_7_1 | Oz10_7_2 | Oz10_7_3 | Oz10_7_4 | Oz10_7_5 | Oz10_7_6 | Oz10_7_7 |