| L01 |
Oz11_12 |
Efraim H669 otoczył Mnie H5437 kłamstwem H3585 , oszustwem H4820 – dom Izraela H3478 , lecz Juda H3063 zna jeszcze H5750 Boga H410 i nazywa się H539 ludem Świętego H6918 . |
| L02 |
Oz11_12 |
Efraim otoczył Mnie kłamstwem, oszustwem - dom Izraela, lecz Juda zna jeszcze Boga i nazywa
się ludem Świętego. x |
| L03 |
Oz11_12 |
סְבָבֻ֤נִי |
בְכַ֙חַשׁ֙ |
אֶפְרַ֔יִם |
וּבְמִרְמָ֖ה |
בֵּ֣ית |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
וִֽיהוּדָ֗ה |
עֹ֥ד |
רָד֙ |
עִם־ |
אֵ֔ל |
וְעִם־ |
קְדוֹשִׁ֖ים |
נֶאֱמָֽן׃ |
x |
| L04 |
Oz11_12 |
סְבָבֻ֤/נִי |
בְ/כַ֙חַשׁ֙ |
אֶפְרַ֔יִם |
וּ/בְ/מִרְמָ֖ה |
בֵּ֣ית |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
וִֽ/יהוּדָ֗ה |
עֹ֥ד |
רָד֙ |
עִם־ |
אֵ֔ל |
וְ/עִם־ |
קְדוֹשִׁ֖ים |
נֶאֱמָֽן׃ |
x |
| L05 |
Oz11_12 |
se•wa•<wu>•ni |
we•<Cha>•chasz |
'ef•<Ra>•jim, |
u•we•mir•<Ma> |
bet |
jis•ra•'<El>; |
wi•hu•<Da>, |
'od |
rad |
im- |
'<El>, |
we•'im- |
ke•do•<szim> |
ne•'e•<Man>. |
x |
| L06 | Oz11_12 | H5437 | H3585 | H0669 | H4820 | H1004  | H3478 | H3063 | H5750 | H7300  | H5973  | H0410 | H5973 | H6918 | H0539 | x |
| L07 |
Oz11_12 |
bring |
leanness |
Ephraim |
craft |
court |
Israel |
Judah |
again |
have the dominion |
accompanying |
God |
accompanying |
holy |
hence |
x |
| L08 |
Oz11_12 |
przynieść |
|
|
jednostek |
sąd |
Izrael |
|
ponownie |
|
|
Bóg |
|
święty |
|
x |
| L09 |
Oz11_12 |
compasseth |
me about with lies |
Ephraim |
with deceit |
and the house |
of Israel |
but Judah |
is also |
yet ruleth |
against |
with God |
against |
with the saints |
and is faithful |
x |
| L10 |
Oz11_12 |
compasseth |
mi o kłamstwami |
Efraim |
z oszustwa |
i domu |
Izraela |
ale Juda |
jest również |
jeszcze ruleth |
przed |
z Bogiem |
przed |
ze świętymi |
i jest wierny |
x |
| L11 |
Oz11_12 |
se·va·Vu·ni |
ve·Cha·chash |
'ef·Ra·yim, |
u·ve·mir·Mah |
beit |
Yis·ra·'El; |
vi·hu·Dah, |
'od |
rad |
im- |
'El, |
ve·'im- |
ke·do·Shim |
ne·'e·Man. |
x |
| L12 |
Oz11_12 |
se wa wu ni |
we cha Hasz |
ef ra jim |
u we mir ma |
Bet |
jis ra el |
wi hu da |
od |
rad |
im - el |
we im - qe do szim |
ne e man |
|
|
x |
| L13 |
Oz11_12 |
sübäbùºnî |
bükaºHaš |
´epraºyim |
ûbümirmâ |
Bêt |
yiSrä´ël |
wî|hûdâ |
`öd |
räd |
`im-´ël |
wü`im-qüdôšîm |
ne´émän |
|
|
x |
| L14 |
Oz11_12 |
152/156 |
5/6 |
170/180 |
35/39 |
1944/2052 |
2438/2505 |
769/818 |
442/486 |
4/4 |
1022/1043 |
241/248 |
1023/1043 |
114/117 |
105/108 |
x |
| L15 |
Oz11_12 |
Ephraim compasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit: but Judah yet
ruleth with God, and is faithful with the saints. x |
| L16 |
Oz11_12 |
12 Ephraim <0669> compasseth <05437> (08804) me about with lies <03585>,
and the house <01004> of Israel <03478> with deceit <04820>: but Judah <03063> yet
ruleth <07300> (08804) with God <0410>, and is faithful <0539> (08737) with the saints
<06918>. x |
