Oz11_5

L01
Oz11_5
Powrócą H7725 do Egiptu H4714 i Aszszur H804 będzie ich królem H4428, bo się nie chcieli H3985 nawrócić H7725.

L02
Oz11_5
Powrócą do Egiptu i Aszszur będzie ich królem, bo się nie chcieli nawrócić. x

L03
Oz11_5
לֹ֤א
יָשׁוּב֙
אֶל־
אֶ֣רֶץ
מִצְרַ֔יִם
וְאַשּׁ֖וּר
ה֣וּא
מַלְכּ֑וֹ
כִּ֥י
מֵאֲנ֖וּ
לָשֽׁוּב׃
x

L04
Oz11_5
לֹ֤א
יָשׁוּב֙
אֶל־
אֶ֣רֶץ
מִצְרַ֔יִם
וְ/אַשּׁ֖וּר
ה֣וּא
מַלְכּ֑/וֹ
כִּ֥י
מֵאֲנ֖וּ
לָ/שֽׁוּב׃
x

L05
Oz11_5
lo
ja•<szuw>
el-
'<E>•rec
mic•<Ra>•jim,
we•'asz•<szur>
hu
mal•<Ko>;
ki
me•'a•<Nu>
la•<szuw>.
x

L06Oz11_5 H3808   H7725   H0413   H0776   H4714   H0804   H1931   H4428   H3588   H3985   H7725  x

L07
Oz11_5
before
break
about
common
Egypt
Asshur
he
king
inasmuch
refuse
break
x

L08
Oz11_5
przed
złamać
o
wspólny
Egipt

on
król

odmawiać
złamać
x

L09
Oz11_5
They will not
He shall not return
to
into the land
of Egypt
but the Assyrian
he
shall be his king
Because
because they refused
to return
x

L10
Oz11_5
Oni nie będą
On nie zwraca
do
do ziemi
z Egiptu
ale asyryjski
on
będzie jego królem
Bo
ponieważ odmówili
powrót
x

L11
Oz11_5
lo
ya·Shuv
el-
'E·retz
mitz·Ra·yim,
ve·'ash·Shur
hu
mal·Ko;
ki
me·'a·Nu
la·Shuv.
x

L12
Oz11_5
lo
ja szuw
el - e rec
mic ra jim
we asz szur
hu
mal Ko
Ki
me a nu
la szuw

x

L13
Oz11_5
lö´
yäšûb
´el-´eºrec
micraºyim
wü´aššûr
hû´
malKô
Kî
më´ánû
läšûb

x

L14
Oz11_5
4894/5164
973/1041
5313/5500
2376/2502
593/614
140/151
1764/1867
2485/2519
4249/4478
40/41
974/1041
x

L15
Oz11_5
He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they
          refused to return. x

L16
Oz11_5
5 He shall not return <07725> (08799) into the land <0776> of Egypt
          <04714>, but the Assyrian <0804> shall be his king <04428>, because they refused
          <03985> (08765) to return <07725> (08800). x