| L01 | Oz11_6 | I będzie szalał miecz w jego miastach i zniszczy jego rygle, i pożre z powodu ich rad. (Oz11_6 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Oz11_6 | I będzie szalał H2342 miecz H2719 w jego miastach H5892 i zniszczy H3615 jego rygle H905 , i pożre H398 z powodu ich rad H4156 . (Oz11_6 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Oz11_6 | Miecz będzie szalał w ich miastach, wyniszczy ich dzieci, a nawet pożre ich twierdze. (Oz11_6 BT_4) | ||||||
| L04 | Oz11_6 | Miecz H2719 będzie szalał H2342 w ich miastach H5892, wyniszczy H3615 ich dzieci, a nawet pożre H398 ich twierdze H905. (Oz11_6 BT_4) |
||||||
| L05 | Oz11_6 | we•cha•<La> | che•rew | be•'a•<Raw>, | we•chil•le•<Ta> | wad•<Daw> | we•'a•<Cha>•la; | mi•mo•'a•<co>•te•<Hem>. |
| L06 | Oz11_6 | וְחָלָ֥ה | חֶ֙רֶב֙ | בְּעָרָ֔יו | וְכִלְּתָ֥ה | בַדָּ֖יו | וְאָכָ֑לָה | מִֽמֹּעֲצ֖וֹתֵיהֶֽם׃ |
| L07 | Oz11_6 | I będzie szalał | miecz | w jego miastach | i zniszczy | jego rygle, | i pożre | z powodu ich rad. |
| L08 | Oz11_6 | וְ/חָלָ֥ה | חֶ֙רֶב֙ | בְּ/עָרָ֔י/ו | וְ/כִלְּתָ֥ה | בַדָּ֖י/ו | וְ/אָכָ֑לָה | מִֽ/מֹּעֲצ֖וֹתֵי/הֶֽם׃ |
| L09 | Oz11_6 | HC/Vqq3fsSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/Ncfpc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Vpq3fsSpój. + Czas. piel, perf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Vqq3fsSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HR/Ncfpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Oz11_6 | wüHälâ | Heºreb | Bü`äräyw | wükillütâ | baDDäyw | wü´äkäºlâ | mi|mmö`ácôºtêheºm |
| L11 | Oz11_6 | H2342 |
H2719 |
H5892 |
H3615 |
H0905 |
H0398 |
H4156 |
| L12 | Oz11_6 | shall abide | And the sword | on his cities | and shall consume | his branches | and devour | [them] because of their own counsels |
| L13 | Oz11_6 | ve·cha·Lah | che·rev | be·'a·Rav, | ve·chil·le·Tah | vad·Dav | ve·'a·Cha·lah; | mi·mo·'a·Tzo·tei·Hem. |
| L14 | Oz11_6 | חוּל | חֶרֶב | עִיר | כָּלָה | בַּד | אָכַל | מוֹעֵצָה |
| L15 | Oz11_6 | (Chul) | (Che)·rew | ('Ir) | ka·(La) | (Bad) | a·(Chal) | mo·'e·(Ca) |
| L16 | Oz11_6 | ḥûl | ḥéreḇ | ‘îr | kālā(h) | baḏ | ’āḵal | mô‘ēṣā(h) |
| L17 | Oz11_6 | ḥûl | ḥereb | ‘îr | kālāh | bad | ’ākal | mô‘ēṣāh |
| L18 | Oz11_6 | And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour [them], because of their own counsels. (Oz11_6 KJV) | ||||||
| L19 | Oz11_6 | 6 And the sword <02719> shall abide <02342> (08804) on his cities <05892>, and shall consume <03615> (08765) his branches <0905>, and devour <0398> (08804) them, because of their own counsels <04156>. (Oz11_6 KJV) | ||||||
| L20 | Oz11_6 | 54/58 | 390/412 | 1051/1093 | 201/204 | 189/200 | 756/806 | 6/7 |
| L21 | Oz11_6 | Oz11_6_1 | Oz11_6_2 | Oz11_6_3 | Oz11_6_4 | Oz11_6_5 | Oz11_6_6 | Oz11_6_7 |