Oz12_1

L01
Oz12_1
Efraim H669 pasie się H7462 wiatrem H7307, za wichrem wschodnim H6921 wciąż biega H7291; pomnaża H7235 kłamstwa H3577 i gwałty H7701, zawiera H3772 przymierze H1285 z Asyrią H804, a do Egiptu H4714 wywozi H2986 oliwę H8081.

L02
Oz12_1
Efraim pasie się wiatrem, za wichrem wschodnim wciąż biega; pomnaża kłamstwa i gwałty,
          zawiera przymierze z Asyrią, a do Egiptu wywozi oliwę. x

L03
Oz12_1
אֶפְרַ֜יִם
רֹעֶ֥ה
ר֙וּחַ֙
וְרֹדֵ֣ף
קָדִ֔ים
כָּל־
הַיּ֕וֹם
כָּזָ֥ב
וָשֹׁ֖ד
יַרְבֶּ֑ה
וּבְרִית֙
עִם־
אַשּׁ֣וּר
יִכְרֹ֔תוּ
וְשֶׁ֖מֶן
לְמִצְרַ֥יִם
יוּבָֽל׃
x

L04
Oz12_1
אֶפְרַ֜יִם
רֹעֶ֥ה
ר֙וּחַ֙
וְ/רֹדֵ֣ף
קָדִ֔ים
כָּל־
הַ/יּ֕וֹם
כָּזָ֥ב
וָ/שֹׁ֖ד
יַרְבֶּ֑ה
וּ/בְרִית֙
עִם־
אַשּׁ֣וּר
יִכְרֹ֔תוּ
וְ/שֶׁ֖מֶן
לְ/מִצְרַ֥יִם
יוּבָֽל׃
x

L05
Oz12_1
'ef•<Ra>•jim
ro•'<e>
<Ru>•ach
we•ro•<Def>
ka•<Dim>,
kol-
hai•<jom>
ka•<Zaw>
wa•<szod>
jar•<Be>;
u•we•<Rit>
im-
'asz•<szur>
jich•<Ro>•tu,
we•<sze>•men
le•mic•<Ra>•jim
ju•<wal>.
x

L06Oz12_1 H0669   H7462   H7307   H7291   H6921   H3605   H3117   H3577   H7701   H7235   H1285   H5973   H0804   H3772   H8081   H4714   H2986  x

L07
Oz12_1
Ephraim
break
air
chase
east-ward
all manner
age
deceitful
desolation
abundance
confederacy
accompanying
Asshur
be chewed
anointing
Egypt
bring
x

L08
Oz12_1

złamać
powietrze
pościg


wiek


obfitość





Egipt
przynieść
x

L09
Oz12_1
Ephraim
feedeth
on wind
and followeth
after the east wind
he
he daily
lies
and desolation
increaseth
a covenant
with
with the Assyrians
and they do make
and oil
into Egypt
is carried
x

L10
Oz12_1
Efraim
karmi
na wietrze
i idzie
po wiatrem wschodnim
on
on codziennie
leży
i spustoszenie
increaseth
przymierze
z
z Asyryjczyków
i robią się
i olej
w Egipcie
odbywa
x

L11
Oz12_1
'ef·Ra·yim
ro·'Eh
Ru·ach
ve·ro·Def
ka·Dim,
kol-
hai·Yom
ka·Zav
va·Shod
yar·Beh;
u·ve·Rit
im-
'ash·Shur
yich·Ro·tu,
ve·She·men
le·mitz·Ra·yim
yu·Val.
x

L12
Oz12_1
ef ra jim
ro e
ru aH
we ro def
qa dim
Kol - haj jom
Ka zaw
wa szod
jar Be
u we rit
im - asz szur
jich ro tu
we sze men
le mic ra jim
ju wal


x

L13
Oz12_1
´epraºyim
rö`è
rûªH
würödëp
qädîm
Kol-hayyôm
Käzäb
wäšöd
yarBè
ûbürît
`im-´aššûr
yikröºtû
wüšeºmen
lümicraºyim
yûbäl


x

L14
Oz12_1
171/180
141/164
350/377
141/143
66/69
5241/5415
2153/2302
27/29
19/25
216/226
274/284
1024/1043
142/151
256/288
189/193
595/614
17/18
x

L15
Oz12_1
Ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind: he daily increaseth lies and
          desolation; and they do make a covenant with the Assyrians, and oil is carried into Egypt. x

L16
Oz12_1
1 Ephraim <0669> feedeth <07462> (08802) on wind <07307>, and followeth
          <07291> (08802) after the east wind <06921>: he daily <03117> increaseth <07235>
          (08686) lies <03577> and desolation <07701>; and they do make <03772> (08799) a covenant
          <01285> with the Assyrians <0804>, and oil <08081> is carried <02986> (08714) into
          Egypt <04714>. x