| L01 |
Oz12_10 |
Mówiłem H1696 do proroków H5030 , mnożyłem H7235 widzenia H2377 i przez proroków H5030 głosiłem H1819 przypowieści. |
| L02 |
Oz12_10 |
Mówiłem do proroków, mnożyłem widzenia i przez proroków głosiłem przypowieści. x |
| L03 |
Oz12_10 |
וְדִבַּ֙רְתִּי֙ |
עַל־ |
הַנְּבִיאִ֔ים |
וְאָנֹכִ֖י |
חָז֣וֹן |
הִרְבֵּ֑יתִי |
וּבְיַ֥ד |
הַנְּבִיאִ֖ים |
אֲדַמֶּֽה׃ |
x |
| L04 |
Oz12_10 |
וְ/דִבַּ֙רְתִּי֙ |
עַל־ |
הַ/נְּבִיאִ֔ים |
וְ/אָנֹכִ֖י |
חָז֣וֹן |
הִרְבֵּ֑יתִי |
וּ/בְ/יַ֥ד |
הַ/נְּבִיאִ֖ים |
אֲדַמֶּֽה׃ |
x |
| L05 |
Oz12_10 |
we•dib•<Bar>•ti |
al- |
han•ne•wi•'<Im>, |
we•'a•no•<Chi> |
cha•<Zon> |
hir•<Be>•ti; |
u•we•<jad> |
han•ne•wi•'<Im> |
'a•dam•<Me>. |
x |
| L06 | Oz12_10 | H1696 | H5921  | H5030 | H0595  | H2377 | H7235 | H3027  | H5030 | H1819 | x |
| L07 |
Oz12_10 |
answer |
above |
prophecy |
I |
vision |
abundance |
able |
prophecy |
compare |
x |
| L08 |
Oz12_10 |
odpowiedź |
powyżej |
proroctwo |
Ja |
wizja |
obfitość |
w stanie |
proroctwo |
porównać |
x |
| L09 |
Oz12_10 |
I have also spoken |
unto |
by the prophets |
I |
visions |
and I have multiplied |
by the ministry |
of the prophets |
and used similitudes |
x |
| L10 |
Oz12_10 |
Mam również mówi |
do |
przez proroków |
Ja |
wizje |
a ja pomnożona |
przez ministerstwo |
z proroków |
i używane similitudes |
x |
| L11 |
Oz12_10 |
ve·dib·Bar·ti |
al- |
han·ne·vi·'Im, |
ve·'a·no·Chi |
cha·Zon |
hir·Bei·ti; |
u·ve·Yad |
han·ne·vi·'Im |
'a·dam·Meh. |
x |
| L12 |
Oz12_10 |
we diB Bar Ti |
al - han ne wi im |
we a no chi |
Ha zon |
hir Be ti |
u we jad |
han ne wi im |
a dam me |
|
x |
| L13 |
Oz12_10 |
wüdiBBaºrTî |
`al-hannübî´îm |
wü´änökî |
Häzôn |
hirBêºtî |
ûbüyad |
hannübî´îm |
´ádammè |
|
x |
| L14 |
Oz12_10 |
1109/1142 |
5435/5759 |
282/314 |
339/359 |
30/35 |
217/226 |
1561/1608 |
283/314 |
30/30 |
x |
| L15 |
Oz12_10 |
I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by
the ministry of the prophets. x |
| L16 |
Oz12_10 |
10 I have also spoken <01696> (08765) by the prophets <05030>, and I have
multiplied <07235> (08689) visions <02377>, and used similitudes <01819> (08762), by the
ministry <03027> of the prophets <05030>. x |
