Oz12_14

L01
Oz12_14
Efraim H669 bardzo Go rozgniewał H3707, lecz On odpowiedzialność za krew H1818 zwróci H7725 na niego i za zniewagę H2781 Pan H3068 jego mu odpłaci H7725.

L02
Oz12_14
Efraim bardzo Go rozgniewał, lecz On odpowiedzialność za krew zwróci na niego i za zniewagę
          Pan jego mu odpłaci. x

L03
Oz12_14
הִכְעִ֥יס
אֶפְרַ֖יִם
תַּמְרוּרִ֑ים
וְדָמָיו֙
עָלָ֣יו
יִטּ֔וֹשׁ
וְחֶ֨רְפָּת֔וֹ
יָשִׁ֥יב
ל֖וֹ
אֲדֹנָֽיו׃
x

L04
Oz12_14
הִכְעִ֥יס
אֶפְרַ֖יִם
תַּמְרוּרִ֑ים
וְ/דָמָי/ו֙
עָלָ֣י/ו
יִטּ֔וֹשׁ
וְ/חֶ֨רְפָּת֔/וֹ
יָשִׁ֥יב
ל֖/וֹ
אֲדֹנָֽי/ו׃
x

L05
Oz12_14
hich•'<Is>
'ef•<Ra>•jim
tam•ru•<Rim>;
we•da•<Maw>
'a•<Law>
jit•<Tosz>,
we•<Cher>•pa•<To>,
ja•<sziw>
lo
'a•do•<Naw>.
x

L06Oz12_14 H3707   H0669   H8563   H1818   H5921   H5203   H2781   H7725   H0000   H0136  x

L07
Oz12_14
be angry
Ephraim
most bitter
bloodshed
above
cast off
rebuke
break

my Lord
x

L08
Oz12_14




powyżej


złamać


x

L09
Oz12_14
provoked [him] to anger
Ephraim
most bitterly
his blood
and
therefore shall he leave
upon him and his reproach
return

his Lord
x

L10
Oz12_14
sprowokowany [mu] do gniewu
Efraim
najbardziej gorzko
jego krew
i
Dlatego opuszcza
po nim i jego wyrzutów
powrót

jego Pan
x

L11
Oz12_14
hich·'Is
'ef·Ra·yim
tam·ru·Rim;
ve·da·Mav
'a·Lav
yit·Toosh,
ve·Cher·pa·To,
ya·Shiv
lo
'a·do·Nav.
x

L12
Oz12_14
hi chis
ef ra jim
Tam ru rim
we da maw
a law
jit tosz
we Her Pa to
ja sziw
lo
a do naw
x

L13
Oz12_14
hik`îs
´epraºyim
Tamrûrîm
wüdämäyw
`äläyw
yi††ôš
wüHeºrPätô
yäšîb
lô
´ádönäyw
x

L14
Oz12_14
52/52
173/180
3/3
345/359
5437/5759
39/40
68/73
978/1041
6318/6522
414/448
x

L15
Oz12_14
Ephraim provoked [him] to anger most bitterly: therefore shall he leave his blood upon him,
          and his reproach shall his Lord return unto him. x

L16
Oz12_14
14 Ephraim <0669> provoked him to anger <03707> (08689) most bitterly
          <08563>: therefore shall he leave <05203> (08799) his blood <01818> upon him, and his
          reproach <02781> shall his Lord <0113> return <07725> (08686) unto him. x