| L01 | Oz12_3 | W łonie chwycił swojego brata za piętę, a w swojej sile walczył z Bogiem. (Oz12_3 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Oz12_3 | W łonie H990 chwycił swojego brata za piętę H6117 , a H251 w swojej sile H202 walczył H8280 z H854 Bogiem H430 . (Oz12_3 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Oz12_3 | Już w łonie matki oszukał on brata, w pełni sił będąc, walczył nawet z Bogiem. (Oz12_3 BT_4) | |||||||
| L04 | Oz12_3 | Już w łonie H990 matki oszukał H6117 on brata H251, w pełni sił będąc H202, walczył H8280 nawet z Bogiem H430. (Oz12_3 BT_4) |
|||||||
| L05 | Oz12_3 | bab•<Be>•ten | 'a•<Kaw> | 'et- | 'a•<Chiw>; | u•we•'o•<No> | sa•<Ra> | 'et- | E•lo•<Him>. |
| L06 | Oz12_3 | בַּבֶּ֖טֶן | עָקַ֣ב | אֶת־ | אָחִ֑יו | וּבְאוֹנ֖וֹ | שָׂרָ֥ה | אֶת־ | אֱלֹהִֽים׃ |
| L07 | Oz12_3 | W łonie | chwycił za piętę | — | swojego brata, | a w swojej sile | walczył | z | Bogiem. |
| L08 | Oz12_3 | בַּ/בֶּ֖טֶן | עָקַ֣ב | אֶת־ | אָחִ֑י/ו | וּ/בְ/אוֹנ֖/וֹ | שָׂרָ֥ה | אֶת־ | אֱלֹהִֽים׃ |
| L09 | Oz12_3 | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/R/Ncmsc/Sp3msSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Oz12_3 | BaBBeº†en | `äqab | ´et- | ´äHîw | ûbü´ônô | Särâ | ´et- | ´élöhîm |
| L11 | Oz12_3 | H0990 |
H6117 |
H0853  |
H0251 |
H0202 |
H8280 |
H0854 |
H0430 |
| L12 | Oz12_3 | in the womb | by the heel | He took his brother | and by his strength | he had power | with | with God | |
| L13 | Oz12_3 | bab·Be·ten | 'a·Kav | et- | 'a·Chiv; | u·ve·'o·No | sa·Rah | et- | E·lo·Him. |
| L14 | Oz12_3 | בֶּטֶן | עָקַב | אֵת | אָח | אוֹן | שָׂרָה | אֵת | אֱלֹהִים |
| L15 | Oz12_3 | (Be)·ten | 'a·(Kaw) | ('Et) | '(Ach) | (On) | sa·(Ra) | ('Et) | E·lo·(Him) |
| L16 | Oz12_3 | béṭen | ‘āqaḇ | ’ēṯ | ’āḥ | ’ôn | śārā(h) | ’ēṯ | ’ᵉ̆lōhîm |
| L17 | Oz12_3 | beṭen | ‘āqab | ’ēt | ’āḥ | ’ôn | śārāh | ’ēt | ’ĕlōhîm |
| L18 | Oz12_3 | He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God: (Oz12_3 KJV) | |||||||
| L19 | Oz12_3 | 3 He took his brother <0251> by the heel <06117> (08804) in the womb <0990>, and by his strength <0202> he had power <08280> (08804) with God <0430>: (Oz12_3 KJV) | |||||||
| L20 | Oz12_3 | 69/72 | 5/5 | 10759/11047 | 617/630 | 11/12 | 2/2 | 787/808 | 2506/2597 |
| L21 | Oz12_3 | Oz12_3_1 | Oz12_3_2 | Oz12_3_3 | Oz12_3_4 | Oz12_3_5 | Oz12_3_6 | Oz12_3_7 | Oz12_3_8 |