| L01 |
Oz12_5 |
Jahwe, Bóg Zastępów — Jahwe jest Jego imieniem. (Oz12_5 tłum. AI) |
| L02 |
Oz12_5 |
Jahwe H3068 , Bóg H430 Zastępów H6635 — Jahwe H3068 jest Jego imieniem H2143 . (Oz12_5 tłum. AI) |
| L03 |
Oz12_5 |
Pan jest Bogiem Zastępów, Pan jest imieniem, które wspominał. (Oz12_5 BT_4) |
| L04 |
Oz12_5 |
Pan H3068 jest Bogiem H430 Zastępów H6635, Pan H3068 jest imieniem H2143, które wspominał. (Oz12_5 BT_4) |
| L05 |
Oz12_5 |
wa·(Jah)·weQere (czytaj): wa·do·(Naj) |
'e•lo•<He> |
hac•ce•wa•'ot; |
<jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) |
zich•<Ro>. |
| L06 |
Oz12_5 |
וַֽיהוָ֖ה |
אֱלֹהֵ֣י |
הַצְּבָא֑וֹת |
יְהוָ֖ה |
זִכְרֽוֹ׃ |
| L07 |
Oz12_5 |
A Jahwe, |
Bóg |
Zastępów, |
Jahwe |
[jest] Jego imieniem. |
| L08 |
Oz12_5 |
וַֽ/יהוָ֖ה |
אֱלֹהֵ֣י |
הַ/צְּבָא֑וֹת |
יְהוָ֖ה |
זִכְרֽ/וֹ׃ |
| L09 |
Oz12_5 |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HTd/NcbpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny |
HNpRzecz. własny |
HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 |
Oz12_5 |
wyhwh(wa|´dönäy) |
´élöhê |
haccübä´ôt |
yhwh(´ädönäy) |
zikrô |
| L11 |
Oz12_5 |
H3068 |
H0430 |
H6635 |
H3068 |
H2143 |
| L12 |
Oz12_5 |
Even the LORD |
God |
of hosts |
the LORD |
[is] his memorial |
| L13 |
Oz12_5 |
Yah·weh |
'e·lo·Hei |
hatz·tze·va·'ot; |
Yah·weh |
zich·Ro. |
| L14 |
Oz12_5 |
יְהֹוָה |
אֱלֹהִים |
צָבָא |
יְהֹוָה |
זֵכֶר |
| L15 |
Oz12_5 |
(Jah)·we |
E·lo·(Him) |
ca·(Wa) |
(Jah)·we |
(Ze)·cher |
| L16 |
Oz12_5 |
JHWH |
’ᵉ̆lōhîm |
ṣāḇā(’) |
JHWH |
zḗḵer |
| L17 |
Oz12_5 |
jhwh |
’ĕlōhîm |
ṣābā’ |
jhwh |
zēker |
| L18 |
Oz12_5 |
Even the LORD God of hosts; the LORD [is] his memorial. (Oz12_5 KJV) |
| L19 |
Oz12_5 |
5 Even the LORD <03068> God <0430> of hosts <06635>; the LORD <03068> is his memorial <02143>. (Oz12_5 KJV) |
| L20 |
Oz12_5 |
5814/6220 |
2507/2597 |
377/484 |
5815/6220 |
22/23 |
| L21 |
Oz12_5 |
Oz12_5_1 |
Oz12_5_2 |
Oz12_5_3 |
Oz12_5_4 |
Oz12_5_5 |
| |