| L01 | Oz12_6 | A ty powróć do swojego Boga; strzeż łaskawości i prawa i zawsze oczekuj swojego Boga. (Oz12_6 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Oz12_6 | A ty H859 powróć do swojego Boga H430 ; strzeż H7725 łaskawości H2617 i prawa H4941 i H8104 zawsze oczekuj H6960 swojego H413 Boga H430 H8548 . (Oz12_6 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Oz12_6 | Ty zaś powróć do Boga swojego - strzeż pilnie miłości i prawa i ufaj twojemu Bogu! (Oz12_6 BT_4) | |||||||||
| L04 | Oz12_6 | Ty H859 zaś powróć H7725 do Boga H430 swojego – strzeż pilnie H8104 miłości H2617 i prawa H4941 i ufaj H6960 twojemu Bogu H430. (Oz12_6 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Oz12_6 | we•'at•<Ta> | be•lo•<He>•cha | ta•<szuw>; | <Che>•sed | u•misz•<Pat> | sze•<Mor>, | we•kaw•<we> | 'el- | 'e•lo•<He>•cha | ta•<Mid>. |
| L06 | Oz12_6 | וְאַתָּ֖ה | בֵּאלֹהֶ֣יךָ | תָשׁ֑וּב | חֶ֤סֶד | וּמִשְׁפָּט֙ | שְׁמֹ֔ר | וְקַוֵּ֥ה | אֶל־ | אֱלֹהֶ֖יךָ | תָּמִֽיד׃ |
| L07 | Oz12_6 | A ty | do swojego Boga | powróć; | łaskawości | i prawa | strzeż, | i oczekuj | na | swojego Boga | zawsze. |
| L08 | Oz12_6 | וְ/אַתָּ֖ה | בֵּ/אלֹהֶ֣י/ךָ | תָשׁ֑וּב | חֶ֤סֶד | וּ/מִשְׁפָּט֙ | שְׁמֹ֔ר | וְ/קַוֵּ֥ה | אֶל־ | אֱלֹהֶ֖י/ךָ | תָּמִֽיד׃ |
| L09 | Oz12_6 | HC/Pp2msSpój. + Zaimek osobowy, 2 os., m., lp. | HR/Ncmpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HC/Vpv2msSpój. + Czas. piel, imperatyw, 2 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Oz12_6 | wü´aTTâ | Bë´löhʺkä | täšûb | Heºsed | ûmišPä† | šümör | wüqawwË | ´el- | ´élöhʺkä | Tämîd |
| L11 | Oz12_6 | H0859 |
H0430 |
H7725 |
H2617 |
H4941 |
H8104 |
H6960 |
H0413 |
H0430 |
H8548 |
| L12 | Oz12_6 | you | thou to thy God | Therefore turn | mercy | and judgment | keep | and wait | for | on thy God | continually |
| L13 | Oz12_6 | ve·'at·Tah | be·lo·Hei·cha | ta·Shuv; | Che·sed | u·mish·Pat | she·Mor, | ve·kav·Veh | el- | 'e·lo·Hei·cha | ta·Mid. |
| L14 | Oz12_6 | אַתָּה | אֱלֹהִים | שׁוּב | חֵסֵד | מִשְׁפָּט | שָׁמַר | קָוָה | אֵל | אֱלֹהִים | תָּמִיד |
| L15 | Oz12_6 | 'at·(Ta) | E·lo·(Him) | (Szuw) | (Che)·sed | misz·(Pat) | sza·(Mar) | ka·(Wa) | ('El) | E·lo·(Him) | ta·(Mid) |
| L16 | Oz12_6 | ’attā(h) | ’ᵉ̆lōhîm | šûḇ | ḥḗsēḏ | mišpāṭ | šāmar | qāwā(h) | ’ēl | ’ᵉ̆lōhîm | tāmîḏ |
| L17 | Oz12_6 | ’attāh | ’ĕlōhîm | šûb | ḥēsēd | mišpāṭ | šāmar | qāwāh | ’ēl | ’ĕlōhîm | tāmîd |
| L18 | Oz12_6 | Therefore turn thou to thy God: keep mercy and judgment, and wait on thy God continually. (Oz12_6 KJV) | |||||||||
| L19 | Oz12_6 | 6 Therefore turn <07725> (08799) thou to thy God <0430>: keep <08104> (08798) mercy <02617> and judgment <04941>, and wait <06960> (08761) on thy God <0430> continually <08548>. (Oz12_6 KJV) | |||||||||
| L20 | Oz12_6 | 1029/1080 | 2508/2597 | 977/1041 | 236/243 | 397/419 | 452/468 | 48/49 | 5316/5500 | 2509/2597 | 101/104 |
| L21 | Oz12_6 | Oz12_6_1 | Oz12_6_2 | Oz12_6_3 | Oz12_6_4 | Oz12_6_5 | Oz12_6_6 | Oz12_6_7 | Oz12_6_8 | Oz12_6_9 | Oz12_6_10 |