Oz12_7

L01	Oz12_7	Kanaan, w jego ręce wagi oszustwa; uciskać umiłował. (Oz12_7 tłum. AI)
L02	Oz12_7	Kanaan H3667, w jego ręce H3027 wagi H3976 oszustwa H4820; uciskać H6231 umiłował H157. (Oz12_7 tłum. AI)
L03	Oz12_7	Kanaan ma w ręku fałszywą wagę, w oszustwie jest rozmiłowany. (Oz12_7 BT_4)
L04	Oz12_7	Kanaan H3667 ma w ręku H3027 fałszywą H4820 wagę H3976, w oszustwie H6231 jest rozmiłowany H157. (Oz12_7 BT_4)
L05	Oz12_7	ke•<Na>•'an,	be•ja•<Do>	moz•<Ne>	mir•<Ma>	la•'a•<szok>	'a•<Hew>.
L06	Oz12_7	כְּנַ֗עַן	בְּיָד֛וֹ	מֹאזְנֵ֥י	מִרְמָ֖ה	לַעֲשֹׁ֥ק	אָהֵֽב׃
L07	Oz12_7	Kanaan,	w jego ręce	wagi	oszustwa;	uciskać	umiłował.
L08	Oz12_7	כְּנַ֗עַן	בְּ/יָד֛/וֹ	מֹאזְנֵ֥י	מִרְמָ֖ה	לַ/עֲשֹׁ֥ק	אָהֵֽב׃
L09	Oz12_7	HNpRzecz. własny	HR/Ncbsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HNcmdcRzecz. posp., m., podw., stan konstrukcyjny	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny	HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp.
L10	Oz12_7	Künaº`an	Büyädô	mö´zünê	mirmâ	la`ášöq	´ähëb
L11	Oz12_7	H3667	H3027	H3976	H4820	H6231	H0157
L12	Oz12_7	[He is] a merchant	[are] in his hand	the balances	of deceit	to oppress	he loveth
L13	Oz12_7	ke·Na·'an,	be·ya·Do	moz·Nei	mir·Mah	la·'a·Shok	'a·Hev.
L14	Oz12_7	כְּנַעַן	יָד	מֹאזֵן	מִרְמָה	עָשַׁק	אָהַב
L15	Oz12_7	ke·(Na)·'an	(Jad)	mo·(Zen)	mir·(Ma)	a·(Szak)	'a·(Haw)
L16	Oz12_7	kᵉná‘an	jāḏ	mō(’)zēn	mirmā(h)	‘āšaq	’āhaḇ
L17	Oz12_7	kena‘an	jād	mō’zēn	mirmāh	‘āšaq	’āhab
L18	Oz12_7	[He is] a merchant, the balances of deceit [are] in his hand: he loveth to oppress. (Oz12_7 KJV)
L19	Oz12_7	7 He is] a merchant <03667>, the balances <03976> of deceit <04820> are in his hand <03027>: he loveth <0157> (08804) to oppress <06231> (08800). (Oz12_7 KJV)
L20	Oz12_7	91/93	1560/1608	13/15	36/39	31/35	196/207
L21	Oz12_7	Oz12_7_1	Oz12_7_2	Oz12_7_3	Oz12_7_4	Oz12_7_5	Oz12_7_6