| L01 |
Oz12_9 |
Jam H595 jest Pan H3068 , Bóg H430 twój, od ziemi H776 egipskiej H4714 , dozwolę ci jeszcze zamieszkać H3427 w namiotach H168 , jak było za dni H3117 Spotkania H4150 . |
| L02 |
Oz12_9 |
Jam jest Pan, Bóg twój, od ziemi egipskiej, dozwolę ci jeszcze zamieszkać w namiotach, jak
było za dni Spotkania. x |
| L03 |
Oz12_9 |
וְאָנֹכִ֛י |
יְהוָ֥ה |
אֱלֹהֶ֖יךָ |
מֵאֶ֣רֶץ |
מִצְרָ֑יִם |
עֹ֛ד |
אוֹשִֽׁיבְךָ֥ |
בָאֳהָלִ֖ים |
כִּימֵ֥י |
מוֹעֵֽד׃ |
x |
| L04 |
Oz12_9 |
וְ/אָנֹכִ֛י |
יְהוָ֥ה |
אֱלֹהֶ֖י/ךָ |
מֵ/אֶ֣רֶץ |
מִצְרָ֑יִם |
עֹ֛ד |
אוֹשִֽׁיבְ/ךָ֥ |
בָ/אֳהָלִ֖ים |
כִּ/ימֵ֥י |
מוֹעֵֽד׃ |
x |
| L05 |
Oz12_9 |
we•'a•no•<Chi> |
<jah>•we |
'e•lo•<He>•cha |
me•'<E>•rec |
mic•<Ra>•jim; |
'od |
o•szi•we•<Cha> |
wo•'o•ha•<Lim> |
ki•<Me> |
mo•'<Ed>. |
x |
| L06 | Oz12_9 | H0595 | H3068 | H0430 | H0776 | H4714 | H5750  | H3427 | H0168 | H3117 | H4150 | x |
| L07 |
Oz12_9 |
I |
Jehovah |
angels |
common |
Egypt |
again |
abide |
covering |
age |
appointment |
x |
| L08 |
Oz12_9 |
Ja |
|
anioły |
wspólny |
Egipt |
ponownie |
|
pokrycie |
wiek |
powołanie |
x |
| L09 |
Oz12_9 |
I |
And I [that am] the LORD |
thy God |
from the land |
of Egypt |
again |
will yet make thee to dwell |
in tabernacles |
as in the days |
of the solemn feast |
x |
| L10 |
Oz12_9 |
Ja |
A ja [to pm] Pan |
Bóg twój, |
z ziemi |
z Egiptu |
ponownie |
będzie jeszcze uczynić cię na mieszkanie |
pod namiotami |
jak w dni |
uroczystego święta |
x |
| L11 |
Oz12_9 |
ve·'a·no·Chi |
Yah·weh |
'e·lo·Hei·cha |
me·'E·retz |
mitz·Ra·yim; |
'od |
o·shi·ve·Cha |
vo·'o·ha·Lim |
ki·Mei |
mo·'Ed. |
x |
| L12 |
Oz12_9 |
we a no chi |
jhwh(a do naj) |
e lo he cha |
me e rec |
mic ra jim |
od |
o sziw cha |
wa ó ha lim |
Ki me |
mo ed |
x |
| L13 |
Oz12_9 |
wü´änökî |
yhwh(´ädönäy) |
´élöhʺkä |
më´eºrec |
micräºyim |
`öd |
´ôšî|bkä |
bä´óhälîm |
Kîmê |
mô`ëd |
x |
| L14 |
Oz12_9 |
338/359 |
5816/6220 |
2510/2597 |
2378/2502 |
596/614 |
443/486 |
1007/1071 |
339/342 |
2154/2302 |
220/223 |
x |
| L15 |
Oz12_9 |
And I [that am] the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in
tabernacles, as in the days of the solemn feast. x |
| L16 |
Oz12_9 |
9 And I that am the LORD <03068> thy God <0430> from the land <0776> of
Egypt <04714> will yet make thee to dwell <03427> (08686) in tabernacles <0168>, as in the
days <03117> of the solemn feast <04150>. x |
