Oz14_1

L01	Oz14_1	Wróć H7725, Izraelu H3478, do H5704 Pana H3068 Boga H430 twojego, upadłeś H3782 bowiem przez własną twą winę H5771.
L02	Oz14_1	Wróć, Izraelu, do Pana Boga twojego, upadłeś bowiem przez własną twą winę. x
L03	Oz14_1	שׁ֚וּבָה	יִשְׂרָאֵ֔ל	עַ֖ד	יְהוָ֣ה	אֱלֹהֶ֑יךָ	כִּ֥י	כָשַׁ֖לְתָּ	בַּעֲוֹנֶֽךָ׃	x
L04	Oz14_1	שׁ֚וּבָ/ה	יִשְׂרָאֵ֔ל	עַ֖ד	יְהוָ֣ה	אֱלֹהֶ֑י/ךָ	כִּ֥י	כָשַׁ֖לְתָּ	בַּ/עֲוֹנֶֽ/ךָ׃	x
L05	Oz14_1	u•wa	jis•ra•'<El>,	'ad	<jah>•we	'e•lo•<He>•cha;	ki	cha•<szal>•ta	ba•'a•wo•<Ne>•cha.	x
L06	Oz14_1	H7725	H3478	H5704	H3068	H0430	H3588	H3782	H5771	x
L07	Oz14_1	break	Israel	against	Jehovah	angels	inasmuch	bereave	fault	x
L08	Oz14_1	złamać	Izrael	przed		anioły			wina	x
L09	Oz14_1	return	O Israel	against	unto the LORD	thy God	for	for thou hast fallen	by thine iniquity	x
L10	Oz14_1	powrót	Izraelu	przed	Panu	Bóg twój,	dla	dla żeś poległych	przez twoje nieprawości	x
L11	Oz14_1	u·vah	Yis·ra·'El,	'ad	Yah·weh	'e·lo·Hei·cha;	ki	cha·Shal·ta	ba·'a·vo·Ne·cha.	x
L12	Oz14_1	szu wa	jis ra el	ad	jhwh(a do naj)	e lo he cha	Ki	cha szal Ta	Ba a wo ne cha	x
L13	Oz14_1	šûºbâ	yiSrä´ël	`ad	yhwh(´ädönäy)	´élöhÊºkä	Kî	käšaºlTä	Ba`áwöneºkä	x
L14	Oz14_1	979/1041	2443/2505	1211/1259	5820/6220	2514/2597	4256/4478	56/60	222/229	x
L15	Oz14_1	O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity. x
L16	Oz14_1	1 O Israel, <03478>, return <07725> (08798) unto the LORD <03068> thy God <0430>; for thou hast fallen <03782> (08804) by thine iniquity <05771>. x