| L01 |
Oz14_7 |
I wrócą H7725 znowu, by usiąść H3427 w mym cieniu H6738 , i zboża H1715 uprawiać będą, winnice H1612 sadzić, których sława H2143 będzie tak wielka, jak wina libańskiego H3196 . |
| L02 |
Oz14_7 |
I wrócą znowu, by usiąść w mym cieniu, i zboża uprawiać będą, winnice sadzić, których sława
będzie tak wielka, jak wina libańskiego. x |
| L03 |
Oz14_7 |
יָשֻׁ֙בוּ֙ |
יֹשְׁבֵ֣י |
בְצִלּ֔וֹ |
יְחַיּ֥וּ |
דָגָ֖ן |
וְיִפְרְח֣וּ |
כַגָּ֑פֶן |
זִכְר֖וֹ |
כְּיֵ֥ין |
לְבָנֽוֹן׃ |
ס |
x |
| L04 |
Oz14_7 |
יָשֻׁ֙בוּ֙ |
יֹשְׁבֵ֣י |
בְ/צִלּ֔/וֹ |
יְחַיּ֥וּ |
דָגָ֖ן |
וְ/יִפְרְח֣וּ |
כַ/גָּ֑פֶן |
זִכְר֖/וֹ |
כְּ/יֵ֥ין |
לְבָנֽוֹן׃ |
ס |
x |
| L05 |
Oz14_7 |
ja•<szu>•wu |
jo•sze•<we> |
we•cil•<Lo>, |
je•chai•<ju> |
da•<Gan> |
we•jif•re•<Chu> |
chag•<Ga>•fen; |
zich•<Ro> |
ke•<jen> |
le•wa•<Non>. |
sa•<Mek> |
x |
| L06 | Oz14_7 | H7725 | H3427 | H6738 | H2421  | H1715 | H6524  | H1612 | H2143 | H3196 | H3844  | | x |
| L07 |
Oz14_7 |
break |
abide |
defence |
keep leave |
corn |
abroad |
vine |
memorial |
banqueting |
Lebanon |
|
x |
| L08 |
Oz14_7 |
złamać |
|
obrona |
|
kukurydza |
za granicą |
|
pomnik |
|
Liban |
|
x |
| L09 |
Oz14_7 |
shall return |
They that dwell |
under his shadow |
they shall revive |
[as] the corn |
and grow |
as the vine |
the scent |
thereof [shall be] as the wine |
of Lebanon |
|
x |
| L10 |
Oz14_7 |
zwraca |
Ci, którzy mieszkają |
pod jego cień |
będą one ożywić |
[AS] kukurydza |
i rosną |
jako winorośli |
zapach |
jego [będzie] w winie |
Libanu |
|
x |
| L11 |
Oz14_7 |
ya·Shu·vu |
yo·she·Vei |
ve·tzil·Lo, |
ye·chai·Yu |
da·Gan |
ve·yif·re·Chu |
chag·Ga·fen; |
zich·Ro |
ke·Yein |
le·va·Non. |
sa·Mek |
x |
| L12 |
Oz14_7 |
ja szu wu |
josz we |
we cil lo |
je Haj ju |
da gan |
we jif re Hu |
chaG Ga fen |
zich ro |
Ke jen |
le wa non |
s |
x |
| L13 |
Oz14_7 |
yäšuºbû |
yöšbê |
bücillô |
yüHayyû |
dägän |
wüyiprüHû |
kaGGäºpen |
zikrô |
Küyên |
lübänôn |
s |
x |
| L14 |
Oz14_7 |
982/1041 |
1008/1071 |
47/49 |
252/260 |
35/40 |
35/36 |
46/55 |
23/23 |
127/141 |
67/71 |
|
x |
| L15 |
Oz14_7 |
They that dwell under his shadow shall return; they shall revive [as] the corn, and grow as
the vine: the scent thereof [shall be] as the wine of Lebanon. x |
| L16 |
Oz14_7 |
7 They that dwell <03427> (08802) under his shadow <06738> shall return
<07725> (08799); they shall revive <02421> (08762) as the corn <01715>, and grow
<06524> (08799) as the vine <01612>: the scent <02143> thereof shall be as the wine
<03196> of Lebanon <03844>. x |
