Oz1_2

L01
Oz1_2
Gdy rozpoczął H8462 Pan H3068 przemawiać H1696 przez H3027 Ozeasza H1954, rzekł H559 do H413 niego H1954: Idź H1980, a weź H3947 za żonę H802 kobietę H2183, co uprawia nierząd H2183, i [bądź ojcem] dzieci H3206 nierządu H2183; kraj H776 bowiem uprawiając nierząd H2181 H2181 – odwraca się H4480 od Pana H3068.

L02
Oz1_2
Gdy rozpoczął Pan przemawiać przez Ozeasza, rzekł do niego: Idź, a weź za żonę kobietę, co
          uprawia nierząd, i [bądź ojcem] dzieci nierządu; kraj bowiem uprawiając nierząd - odwraca się od Pana. x

L03
Oz1_2
תְּחִלַּ֥ת
דִּבֶּר־
יְהוָ֖ה
בְּהוֹשֵׁ֑עַ
פ
וַיֹּ֨אמֶר
יְהוָ֜ה
אֶל־
הוֹשֵׁ֗עַ
לֵ֣ךְ
קַח־
לְךָ֞
אֵ֤שֶׁת
זְנוּנִים֙
וְיַלְדֵ֣י
זְנוּנִ֔ים
כִּֽי־
זָנֹ֤ה
תִזְנֶה֙
הָאָ֔רֶץ
מֵֽאַחֲרֵ֖י
יְהוָֽה׃
x

L04
Oz1_2
תְּחִלַּ֥ת
דִּבֶּר־
יְהוָ֖ה
בְּ/הוֹשֵׁ֑עַ
פ
וַ/יֹּ֨אמֶר
יְהוָ֜ה
אֶל־
הוֹשֵׁ֗עַ
לֵ֣ךְ
קַח־
לְ/ךָ֞
אֵ֤שֶׁת
זְנוּנִים֙
וְ/יַלְדֵ֣י
זְנוּנִ֔ים
כִּֽי־
זָנֹ֤ה
תִזְנֶה֙
הָ/אָ֔רֶץ
מֵֽ/אַחֲרֵ֖י
יְהוָֽה׃
x

L05
Oz1_2
te•chil•<Lat>
dib•ber-
<jah>•we
be•ho•<sze>•a';
<Pe>
wai•<jo>•mer
<jah>•we
el-
ho•<sze>•a',
lech
kach-
le•<Cha>
'<E>•szet
ze•nu•<Nim>
we•jal•<De>
ze•nu•<Nim>,
ki-
za•<No>
tiz•<Ne>
ha•'<A>•rec,
me•'a•cha•<Re>
<jah>•we.
x

L06Oz1_2 H8462   H1696   H3068   H1954   H0559   H3068   H0413   H1954   H1980   H3947   H0000   H0802   H2183   H3206   H2183   H3588   H2181   H2181   H0776   H0310   H3068  x

L07
Oz1_2
Tachmonite
answer
Jehovah
Hosea

answer
Jehovah
about
Hosea
along
accept

ess
whoredom
boy
whoredom
inasmuch
commit fornication
commit fornication
common
after that
Jehovah
x

L08
Oz1_2

odpowiedź



odpowiedź

o

wzdłuż
przyjąć



chłopiec




wspólny


x

L09
Oz1_2
The beginning
of the word
of the LORD
by Hosea

said
And the LORD
to
to Hosea
Go
take

unto thee a wife
of whoredoms
and children
of whoredoms
for
hath committed great
whoredom
for the land
[departing] from
the LORD
x

L10
Oz1_2
Początek
tego słowa
Pana
przez Ozeasza

powiedział
A Pan
do
do Ozeasza
Iść
wziąć

tobie żony
z nierządu
i dzieci
z nierządu
dla
kto ma popełnił wielki
prostytucja
na ziemi
[Odejścia] z
Pan
x

L11
Oz1_2
te·chil·Lat
dib·ber-
Yah·weh
be·ho·She·a';
Peh
vai·Yo·mer
Yah·weh
el-
ho·She·a',
lech
kach-
le·Cha
'E·shet
ze·nu·Nim
ve·yal·Dei
ze·nu·Nim,
ki-
za·Noh
tiz·Neh
ha·'A·retz,
me·'a·cha·Rei
Yah·weh.
x

L12
Oz1_2
Te Hil lat
DiB Ber - jhwh(a do naj)
Be ho sze a
P
waj jo mer
jhwh(a do naj)
el - ho sze a
lech
qaH - le cha
e szet
ze nu nim
we jal de
ze nu nim
Ki - za no
tiz ne
ha a rec
me a Ha re
jhwh(a do naj)




x

L13
Oz1_2
TüHillat
DiBBer-yhwh(´ädönäy)
Bühôšëª`
P
wayyöº´mer
yhwh(´ädönäy)
´el-hôšëª`
lëk
qaH-lükä
´ëºšet
zünûnîm
wüyaldê
zünûnîm
Kî|-zänò
tiznè
hä´äºrec
më|´aHárê
yhwh(´ädönäy)




x

L14
Oz1_2
20/21
1104/1142
5785/6220
15/16

5002/5298
5786/6220
5290/5500
16/16
1465/1542
935/964
6242/6522
761/781
5/11
86/88
6/11
4190/4478
73/92
74/92
2361/2502
693/712
5787/6220
x

L15
Oz1_2
The beginning of the word of the LORD by Hosea. And the LORD said to Hosea, Go, take unto
          thee a wife of whoredoms and children of whoredoms: for the land hath committed great whoredom, [departing]
          from the LORD. x

L16
Oz1_2
2 The beginning <08462> of the word <01696> (08763) of the LORD <03068> by
          Hosea <01954>. And the LORD <03068> said <0559> (08799) to Hosea <01954>, Go
          <03212> (08798), take <03947> (08798) unto thee a wife <0802> of whoredoms <02183>
          and children <03206> of whoredoms <02183>: for the land <0776> hath committed great
          <02181> (08800) whoredom <02181> (08799), departing from <0310> the LORD <03068>.
          x