| L01 | Oz1_3 | I poszedł, i wziął Gomer, córkę Diblaima; ona poczęła i urodziła mu syna. (Oz1_3 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Oz1_3 | I poszedł H1980 , i wziął H3947 Gomer H1586 , córkę H1323 Diblaima H1691 ; ona poczęła H2029 i urodziła H3205 mu syna H1121 . (Oz1_3 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Oz1_3 | Poszedł więc i wziął za żonę Gomer, córkę Diblaima, a ta poczęła i urodziła mu syna. (Oz1_3 BT_4) | |||||||||
| L04 | Oz1_3 | Poszedł H1980 więc i wziął H3947 za żonę Gomer H1586, córkę H1323 Diblaima H1691, a ta poczęła H2029 i urodziła H3205 mu syna H1121. (Oz1_3 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Oz1_3 | wai•<je>•lech | wai•jik•<Kach>, | 'et- | <Go>•mer | bat- | diw•<La>•jim; | wat•<Ta>•har | wat•te•led- | lo | <Ben>. |
| L06 | Oz1_3 | וַיֵּ֙לֶךְ֙ | וַיִּקַּ֔ח | אֶת־ | גֹּ֖מֶר | בַּת־ | דִּבְלָ֑יִם | וַתַּ֥הַר | וַתֵּֽלֶד־ | ל֖וֹ | בֵּֽן׃ |
| L07 | Oz1_3 | I poszedł | i wziął | — | Gomer, | córkę | Diblaima; | i poczęła, | i urodziła | mu | syna. |
| L08 | Oz1_3 | וַ/יֵּ֙לֶךְ֙ | וַ/יִּקַּ֔ח | אֶת־ | גֹּ֖מֶר | בַּת־ | דִּבְלָ֑יִם | וַ/תַּ֥הַר | וַ/תֵּֽלֶד־ | ל֖/וֹ | בֵּֽן׃ |
| L09 | Oz1_3 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/Vqw3fsSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HC/Vqw3fsSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Oz1_3 | wayyëºlek | wayyiqqaH | ´et- | Göºmer | Bat- | Dibläºyim | waTTaºhar | waTTë|led- | lô | Bën |
| L11 | Oz1_3 | H1980 |
H3947 |
H0853  |
H1586 |
H1323 |
H1691 |
H2029 |
H3205 |
H0000  |
H1121 |
| L12 | Oz1_3 | went | and took | Gomer | the daughter | of Diblaim | which conceived | and bare | him a son | ||
| L13 | Oz1_3 | vai·Ye·lech | vai·yik·Kach, | et- | Go·mer | bat- | div·La·yim; | vat·Ta·har | vat·te·led- | lo | Ben. |
| L14 | Oz1_3 | הָלַךְ | לָקַח | אֵת | גֹּמֶר | בַּת | דִּבְלַיִם | הָרָה | יָלַד | בֵּן | |
| L15 | Oz1_3 | ha·(Lach) | la·(Kach) | ('Et) | (Go)·mer | (Bat) | diw·(La)·jim | ha·(Ra) | ja·(Lad) | (Ben) | |
| L16 | Oz1_3 | hālaḵ | lāqaḥ | ’ēṯ | gṓmer | baṯ | diḇlájim | hārā(h) | jālaḏ | bēn | |
| L17 | Oz1_3 | hālak | lāqaḥ | ’ēt | gōmer | bat | diblajim | hārāh | jālad | bēn | |
| L18 | Oz1_3 | So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son. (Oz1_3 KJV) | |||||||||
| L19 | Oz1_3 | 3 So he went <03212> (08799) and took <03947> (08799) Gomer <01586> the daughter <01323> of Diblaim <01691>; which conceived <02029> (08799), and bare <03205> (08799) him a son <01121>. (Oz1_3 KJV) | |||||||||
| L20 | Oz1_3 | 1466/1542 | 936/964 | 10717/11047 | 6/6 | 566/588 | 1/1 | 40/43 | 480/494 | 6242/6521 | 4826/4921 |
| L21 | Oz1_3 | Oz1_3_1 | Oz1_3_2 | Oz1_3_3 | Oz1_3_4 | Oz1_3_5 | Oz1_3_6 | Oz1_3_7 | Oz1_3_8 | Oz1_3_9 | Oz1_3_10 |