| L01 |
Oz1_8 |
Gdy przestała karmić H1580 córkę – Lo-Ruchama H3819 – poczęła H2029 znowu i porodziła H3205 syna H1121 . |
| L02 |
Oz1_8 |
Gdy przestała karmić córkę - Lo-Ruchama - poczęła znowu i porodziła syna. x |
| L03 |
Oz1_8 |
וַתִּגְמֹ֖ל |
אֶת־ |
לֹ֣א |
רֻחָ֑מָה |
וַתַּ֖הַר |
וַתֵּ֥לֶד |
בֵּֽן׃ |
x |
| L04 |
Oz1_8 |
וַ/תִּגְמֹ֖ל |
אֶת־ |
לֹ֣א |
רֻחָ֑מָה |
וַ/תַּ֖הַר |
וַ/תֵּ֥לֶד |
בֵּֽן׃ |
x |
| L05 |
Oz1_8 |
wat•tig•<Mol> |
et- |
lo |
ru•<Cha>•ma; |
wat•<Ta>•har |
wat•<Te>•led |
<Ben>. |
x |
| L06 | Oz1_8 | H1580 | H0853  | H0000  | H3819 | H2029 | H3205 | H1121 | x |
| L07 |
Oz1_8 |
bestow on |
|
|
Lo-ruhamah |
been |
bear |
afflicted |
x |
| L08 |
Oz1_8 |
|
|
|
|
|
|
|
x |
| L09 |
Oz1_8 |
Now when she had weaned |
|
|
Loruhamah |
she conceived |
and bare |
a son |
x |
| L10 |
Oz1_8 |
Teraz, gdy miała odstawisz od piersi |
|
|
Loruhamah |
poczęła |
i nagie |
syn |
x |
| L11 |
Oz1_8 |
vat·tig·Mol |
et- |
lo |
ru·Cha·mah; |
vat·Ta·har |
vat·Te·led |
Ben. |
x |
| L12 |
Oz1_8 |
waT Tig mol |
et - lo |
ru Ha ma |
waT Ta har |
waT Te led |
Ben |
|
x |
| L13 |
Oz1_8 |
waTTigmöl |
´et-lö´ |
ruHäºmâ |
waTTaºhar |
waTTëºled |
Bën |
|
x |
| L14 |
Oz1_8 |
36/37 |
10722/11047 |
6248/6522 |
2/2 |
42/43 |
482/494 |
4827/4921 |
x |
| L15 |
Oz1_8 |
Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son. x |
| L16 |
Oz1_8 |
8 Now when she had weaned <01580> (08799) Loruhamah <03819> (08795), she
conceived <02029> (08799), and bare <03205> (08799) a son <01121>. x |
