Oz1_8

L01	Oz1_8	I odstawiła Lo-Ruchamę od piersi, a potem poczęła i urodziła syna. (Oz1_8 tłum. AI)
L02	Oz1_8	I odstawiła Lo-Ruchamę od piersi H1580, a H3819 potem poczęła H2029 i urodziła H3205 syna H1121. (Oz1_8 tłum. AI)
L03	Oz1_8	Gdy przestała karmić córkę - Lo-Ruchama - poczęła znowu i porodziła syna. (Oz1_8 BT_4)
L04	Oz1_8	Gdy przestała karmić H1580 córkę – Lo-Ruchama H3819 – poczęła H2029 znowu i porodziła H3205 syna H1121. (Oz1_8 BT_4)
L05	Oz1_8	wat•tig•<Mol>	'et-	lo	ru•<Cha>•ma;	wat•<Ta>•har	wat•<Te>•led	<Ben>.
L06	Oz1_8	וַתִּגְמֹ֖ל	אֶת־	לֹ֣א	רֻחָ֑מָה	וַתַּ֖הַר	וַתֵּ֥לֶד	בֵּֽן׃
L07	Oz1_8	I odstawiła od piersi	—	Lo-	Ruchamę,	i poczęła	i urodziła	syna.
L08	Oz1_8	וַ/תִּגְמֹ֖ל	אֶת־	לֹ֣א	רֻחָ֑מָה	וַ/תַּ֖הַר	וַ/תֵּ֥לֶד	בֵּֽן׃
L09	Oz1_8	HC/Vqw3fsSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp.	HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego	HTnPartykuła przecząca	HNpRzecz. własny	HC/Vqw3fsSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp.	HC/Vqw3fsSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Oz1_8	waTTigmöl	´et-	lö´	ruHäºmâ	waTTaºhar	waTTëºled	Bën
L11	Oz1_8	H1580	H0853	H0000	H3819	H2029	H3205	H1121
L12	Oz1_8	Now when she had weaned			Loruhamah	she conceived	and bare	a son
L13	Oz1_8	vat·tig·Mol	et-	lo	ru·Cha·mah;	vat·Ta·har	vat·Te·led	Ben.
L14	Oz1_8	גָּמַל	אֵת		לֹא רֻחָמָה	הָרָה	יָלַד	בֵּן
L15	Oz1_8	ga·(Mal)	('Et)		lo ru·cha·(Ma)	ha·(Ra)	ja·(Lad)	(Ben)
L16	Oz1_8	gāmal	’ēṯ		lō(’) ruḥāmā(h)	hārā(h)	jālaḏ	bēn
L17	Oz1_8	gāmal	’ēt		lō’ ruḥāmāh	hārāh	jālad	bēn
L18	Oz1_8	Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son. (Oz1_8 KJV)
L19	Oz1_8	8 Now when she had weaned <01580> (08799) Loruhamah <03819> (08795), she conceived <02029> (08799), and bare <03205> (08799) a son <01121>. (Oz1_8 KJV)
L20	Oz1_8	36/37	10722/11047	6247/6521	2/2	42/43	482/494	4827/4921
L21	Oz1_8	Oz1_8_1	Oz1_8_2	Oz1_8_3	Oz1_8_4	Oz1_8_5	Oz1_8_6	Oz1_8_7