Oz2_11

L01	Oz2_11	I położę kres całej jej radości, jej świętom, jej nowiom, jej szabatom i wszystkim jej zgromadzeniom. (Oz2_11 tłum. AI)
L02	Oz2_11	I położę kres H7673 całej H3605 jej radości H4885, jej świętom H2282, jej nowiom H2320, jej szabatom H7676 i H3605 wszystkim jej zgromadzeniom H4150. (Oz2_11 tłum. AI)
L03	Oz2_11	Położę kres wszystkim jej zabawom, świętom, dniom nowiu, szabatom i wszystkim uroczystym zebraniom. (Oz2_11 BT_4)
L04	Oz2_11	Położę H7673 kres H7673 wszystkim H3605 jej zabawom H4885, świętom H2282, dniom nowiu H2320, szabatom H7676 i wszystkim H3605 uroczystym zebraniom H4150. (Oz2_11 BT_4)
L05	Oz2_11	we•hisz•bat•<Ti>	kol-	me•so•<Sa>,	chag•<Ga>	cha•de•<sza>	we•szab•bat•<Ta>;	we•<Chol>	mo•'a•<Da>.
L06	Oz2_11	וְהִשְׁבַּתִּי֙	כָּל־	מְשׂוֹשָׂ֔הּ	חַגָּ֖הּ	חָדְשָׁ֣הּ	וְשַׁבַּתָּ֑הּ	וְכֹ֖ל	מוֹעֲדָֽהּ׃
L07	Oz2_11	I położę kres	całej	jej radości,	jej świętu,	jej nowiu	i jej szabatowi,	i każdemu	jej zgromadzeniu.
L08	Oz2_11	וְ/הִשְׁבַּתִּי֙	כָּל־	מְשׂוֹשָׂ֔/הּ	חַגָּ֖/הּ	חָדְשָׁ֣/הּ	וְ/שַׁבַּתָּ֑/הּ	וְ/כֹ֖ל	מוֹעֲדָֽ/הּ׃
L09	Oz2_11	HC/Vhq1csSpój. + Czas. hifil, perf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp.	HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp.	HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp.	HC/Ncbsc/Sp3fsSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp.	HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp.
L10	Oz2_11	wühišBaTTî	Kol-	müSôSäh	HaGGäh	Hodšäh	wüšaBBaTTäh	wüköl	mô`ádäh
L11	Oz2_11	H7673	H3605	H4885	H2282	H2320	H7676	H3605	H4150
L12	Oz2_11	to cease	to all	I will also cause all her mirth	her feast days	her new moons	and her sabbaths	and all	and all her solemn feasts
L13	Oz2_11	ve·hish·bat·Ti	kol-	me·so·Sah,	chag·Gah	cha·de·Shah	ve·shab·bat·Tah;	ve·Chol	mo·'a·Dah.
L14	Oz2_11	שָׁבַת	כֹּל	מָשׂוֹשׂ	חַג	חֹדֶשׁ	שַׁבָּת	כֹּל	מוֹעֵד
L15	Oz2_11	sza·(Wat)	(Kol)	ma·(Sos)	(Chag)	(Cho)·desz	szab·(Bat)	(Kol)	mo·'(Ed)
L16	Oz2_11	šāḇaṯ	kōl	māśôś	ḥag̱	ḥṓḏeš	šabbāṯ	kōl	mô‘ēḏ
L17	Oz2_11	šābat	kōl	māśôś	ḥag	ḥōdeš	šabbāt	kōl	mô‘ēd
L18	Oz2_11	I will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts. (Oz2_11 KJV)
L19	Oz2_11	11 I will also cause all her mirth <04885> to cease <07673> (08689), her feast days <02282>, her new moons <02320>, and her sabbaths <07676>, and all her solemn feasts <04150>. (Oz2_11 KJV)
L20	Oz2_11	69/71	5225/5415	17/17	54/62	270/283	110/111	5226/5415	218/223
L21	Oz2_11	Oz2_11_1	Oz2_11_2	Oz2_11_3	Oz2_11_4	Oz2_11_5	Oz2_11_6	Oz2_11_7	Oz2_11_8