| L01 |
Oz2_11 |
Położę H7673 kres H7673 wszystkim H3605 jej zabawom H4885 , świętom H2282 , dniom nowiu H2320 , szabatom H7676 i wszystkim H3605 uroczystym zebraniom H4150 . |
| L02 |
Oz2_11 |
Położę kres wszystkim jej zabawom, świętom, dniom nowiu, szabatom i wszystkim uroczystym
zebraniom. x |
| L03 |
Oz2_11 |
וְהִשְׁבַּתִּי֙ |
כָּל־ |
מְשׂוֹשָׂ֔הּ |
חַגָּ֖הּ |
חָדְשָׁ֣הּ |
וְשַׁבַּתָּ֑הּ |
וְכֹ֖ל |
מוֹעֲדָֽהּ׃ |
x |
| L04 |
Oz2_11 |
וְ/הִשְׁבַּתִּי֙ |
כָּל־ |
מְשׂוֹשָׂ֔/הּ |
חַגָּ֖/הּ |
חָדְשָׁ֣/הּ |
וְ/שַׁבַּתָּ֑/הּ |
וְ/כֹ֖ל |
מוֹעֲדָֽ/הּ׃ |
x |
| L05 |
Oz2_11 |
we•hisz•bat•<Ti> |
kol- |
me•so•<Sa>, |
chag•<Ga> |
cha•de•<sza> |
we•szab•bat•<Ta>; |
we•<Chol> |
mo•'a•<Da>. |
x |
| L06 | Oz2_11 | H7673 | H3605 | H4885 | H2282 | H2320 | H7676 | H3605 | H4150 | x |
| L07 |
Oz2_11 |
cause to |
all manner |
joy |
feast |
month |
sabbath |
all manner |
appointment |
x |
| L08 |
Oz2_11 |
|
|
radość |
uczta |
miesiąc |
|
|
powołanie |
x |
| L09 |
Oz2_11 |
to cease |
to all |
I will also cause all her mirth |
her feast days |
her new moons |
and her sabbaths |
and all |
and all her solemn feasts |
x |
| L10 |
Oz2_11 |
zaprzestać |
dla wszystkich |
Będę również powodować całą swoją wesołość |
Jej święta |
jej nowe księżyce |
i jej szabaty |
i wszystko |
i wszystkie jej uroczyste święta |
x |
| L11 |
Oz2_11 |
ve·hish·bat·Ti |
kol- |
me·so·Sah, |
chag·Gah |
cha·de·Shah |
ve·shab·bat·Tah; |
ve·Chol |
mo·'a·Dah. |
x |
| L12 |
Oz2_11 |
we hisz BaT Ti |
Kol - me so sa |
HaG Ga |
Hod sza |
we szaB BaT Ta |
we chol |
mo a da |
|
x |
| L13 |
Oz2_11 |
wühišBaTTî |
Kol-müSôSäh |
HaGGäh |
Hodšäh |
wüšaBBaTTäh |
wüköl |
mô`ádäh |
|
x |
| L14 |
Oz2_11 |
69/71 |
5225/5415 |
17/17 |
54/62 |
270/283 |
110/111 |
5226/5415 |
218/223 |
x |
| L15 |
Oz2_11 |
I will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths,
and all her solemn feasts. x |
| L16 |
Oz2_11 |
11 I will also cause all her mirth <04885> to cease <07673> (08689), her feast
days <02282>, her new moons <02320>, and her sabbaths <07676>, and all her solemn feasts
<04150>. x |
