| L01 |
Oz2_17 |
Usunę H5493 z jej ust H6310 imiona H8034 Baalów H1168 i już nie H3808 będzie ich wspominać H2142 ich imion H8034. |
| L02 |
Oz2_17 |
Usunę z jej ust imiona Baalów i już nie będzie wymawiać ich imion. x |
| L03 |
Oz2_17 |
וַהֲסִרֹתִ֛י |
אֶת־ |
שְׁמ֥וֹת |
הַבְּעָלִ֖ים |
מִפִּ֑יהָ |
וְלֹֽא־ |
יִזָּכְר֥וּ |
ע֖וֹד |
בִּשְׁמָֽם׃ |
x |
| L04 |
Oz2_17 |
וַ/הֲסִרֹתִ֛י |
אֶת־ |
שְׁמ֥וֹת |
הַ/בְּעָלִ֖ים |
מִ/פִּ֑י/הָ |
וְ/לֹֽא־ |
יִזָּכְר֥וּ |
ע֖וֹד |
בִּ/שְׁמָֽ/ם׃ |
x |
| L05 |
Oz2_17 |
wa•ha•si•ro•<Ti> |
et- |
sze•<Mot> |
hab•be•'a•<Lim> |
mip•<Pi>•ha; |
we•lo- |
jiz•za•che•<Ru> |
od |
bisz•<Mam>. |
x |
| L06 | Oz2_17 | H5493 | H0853  | H8034 | H1168 | H6310 | H3808 | H2142 | H5750  | H8034 | x |
| L07 |
Oz2_17 |
behead |
|
base |
Baal |
according |
before |
burn |
again |
base |
x |
| L08 |
Oz2_17 |
|
|
podstawa |
|
zgodnie |
przed |
palić |
ponownie |
podstawa |
x |
| L09 |
Oz2_17 |
For I will take away |
|
the names |
of Baalim |
out of her mouth |
no |
and they shall no more be remembered |
more |
by their name |
x |
| L10 |
Oz2_17 |
Dla będę zabrać |
|
nazwy |
z Baalim |
z jej ust |
nie |
a oni nie więcej należy pamiętać |
więcej |
po imieniu |
x |
| L11 |
Oz2_17 |
va·ha·si·ro·Ti |
et- |
she·Mot |
hab·be·'a·Lim |
mip·Pi·ha; |
ve·lo- |
yiz·za·che·Ru |
od |
bish·Mam. |
x |
| L12 |
Oz2_17 |
wa ha si ro ti |
et - sze mot |
haB Be a lim |
miP Pi ha |
we lo - jiz zach ru |
od |
Bisz mam |
|
|
x |
| L13 |
Oz2_17 |
wahásìrötî |
´et-šümôt |
haBBü`älîm |
miPPîºhä |
wülö|´-yizzäkrû |
`ôd |
Bišmäm |
|
|
x |
| L14 |
Oz2_17 |
288/300 |
10734/11047 |
827/864 |
77/80 |
475/497 |
4857/5164 |
217/229 |
440/486 |
828/864 |
x |
| L15 |
Oz2_17 |
For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be
remembered by their name. x |
| L16 |
Oz2_17 |
17 For I will take away <05493> (08689) the names <08034> of Baalim
<01168> out of her mouth <06310>, and they shall no more be remembered <02142> (08735) by
their name <08034>. x |
