| L01 | Oz2_20 | I poślubię cię sobie w wierności, i poznasz Jahwe. (Oz2_20 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Oz2_20 | I poślubię cię H781 sobie w wierności H530 , i poznasz H3045 Jahwe H3068 . (Oz2_20 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Oz2_20 | Poślubię cię sobie przez wierność, a poznasz Pana. (Oz2_20 BT_4) | ||||||
| L04 | Oz2_20 | Poślubię H781 cię sobie przez wierność H530, a poznasz H3045 Pana H3068. (Oz2_20 BT_4) |
||||||
| L05 | Oz2_20 | we•'e•ras•<Tich> | li | be•'e•mu•<Na>; | we•ja•<Da>•'at | 'et- | <jah>•we.Qere (czytaj): A·do·(Naj). | sa•<Mek> |
| L06 | Oz2_20 | וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ | לִ֖י | בֶּאֱמוּנָ֑ה | וְיָדַ֖עַתְּ | אֶת־ | יְהוָֽה׃ | ס |
| L07 | Oz2_20 | I poślubię cię | sobie | w wierności, | i poznasz | — | Jahwe. | § |
| L08 | Oz2_20 | וְ/אֵרַשְׂתִּ֥י/ךְ | לִ֖/י | בֶּ/אֱמוּנָ֑ה | וְ/יָדַ֖עַתְּ | אֶת־ | יְהוָֽה׃ | ס |
| L09 | Oz2_20 | HC/Vpq1cs/Sp2fsSpój. + Czas. piel, perf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Vqq2fsSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., ż., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Oz2_20 | wü´ëraSTîk | lî | Be´émûnâ | wüyädaº`aT | ´et- | yhwh(´ädönäy) | s |
| L11 | Oz2_20 | H0781 |
H0000  |
H0530 |
H3045 |
H0853  |
H3068 |
|
| L12 | Oz2_20 | I will even betroth | thee unto me in faithfulness | and thou shalt know | the LORD | |||
| L13 | Oz2_20 | ve·'e·ras·Tich | li | be·'e·mu·Nah; | ve·ya·Da·'at | et- | Yah·weh. | sa·Mek |
| L14 | Oz2_20 | אָרַשׂ | אֱמוּנָה | יָדַע | אֵת | יְהֹוָה | ||
| L15 | Oz2_20 | 'a·(Ras) | e·mu·(Na) | ja·(Da)' | ('Et) | (Jah)·we | ||
| L16 | Oz2_20 | ’āraś | ’ᵉ̆mûnā(h) | jāḏa‘ | ’ēṯ | JHWH | ||
| L17 | Oz2_20 | ’āraś | ’ĕmûnāh | jāda‘ | ’ēt | jhwh | ||
| L18 | Oz2_20 | I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD. (Oz2_20 KJV) | ||||||
| L19 | Oz2_20 | 20 I will even betroth <0781> (08765) thee unto me in faithfulness <0530>: and thou shalt know <03045> (08804) the LORD <03068>. (Oz2_20 KJV) | ||||||
| L20 | Oz2_20 | 11/11 | 6261/6521 | 48/49 | 889/934 | 10735/11047 | 5792/6220 | |
| L21 | Oz2_20 | Oz2_20_1 | Oz2_20_2 | Oz2_20_3 | Oz2_20_4 | Oz2_20_5 | Oz2_20_6 | Oz2_20_7 |