| L01 |
Oz2_22 |
Ziemia H776 zaś odpowie H6030 pragnieniu zboża H1715 , wina H8492 i oliwy H3323 ; a one H1992 odpowiedzą H6030 pragnieniu Jizreel H3157 . |
| L02 |
Oz2_22 |
ziemia zaś odpowie pragnieniu zboża, wina i oliwy; a one odpowiedzą pragnieniu Jizreel.
x |
| L03 |
Oz2_22 |
וְהָאָ֣רֶץ |
תַּעֲנֶ֔ה |
אֶת־ |
הַדָּגָ֖ן |
וְאֶת־ |
הַתִּיר֣וֹשׁ |
וְאֶת־ |
הַיִּצְהָ֑ר |
וְהֵ֖ם |
יַעֲנ֥וּ |
אֶֽת־ |
יִזְרְעֶֽאל׃ |
x |
| L04 |
Oz2_22 |
וְ/הָ/אָ֣רֶץ |
תַּעֲנֶ֔ה |
אֶת־ |
הַ/דָּגָ֖ן |
וְ/אֶת־ |
הַ/תִּיר֣וֹשׁ |
וְ/אֶת־ |
הַ/יִּצְהָ֑ר |
וְ/הֵ֖ם |
יַעֲנ֥וּ |
אֶֽת־ |
יִזְרְעֶֽאל׃ |
x |
| L05 |
Oz2_22 |
we•ha•'<A>•rec |
ta•'a•<Ne>, |
et- |
had•da•<Gan> |
we•'<Et> |
hat•ti•<Rosz> |
we•'<Et> |
hai•jic•<Har>; |
we•<Hem> |
ja•'a•<Nu> |
et- |
jiz•re•'<El>. |
x |
| L06 | Oz2_22 | H0776 | H6030 | H0853  | H1715 | H0853 | H8492 | H0853 | H3323 | H1992 | H6030 | H0853 | H3157 | x |
| L07 |
Oz2_22 |
common |
testify |
|
corn |
|
new |
|
anointed oil |
like |
testify |
|
Jezreel |
x |
| L08 |
Oz2_22 |
wspólny |
|
|
kukurydza |
|
nowy |
|
|
jak |
|
|
|
x |
| L09 |
Oz2_22 |
And the earth |
shall hear |
|
the corn |
|
and the wine |
|
and the oil |
and they |
and they shall hear |
|
Jezreel |
x |
| L10 |
Oz2_22 |
A ziemia |
rozpatrują |
|
kukurydza |
|
i wino |
|
i olej |
i |
i będą słyszeć |
|
Jizreel |
x |
| L11 |
Oz2_22 |
ve·ha·'A·retz |
ta·'a·Neh, |
et- |
had·da·Gan |
ve·'Et |
hat·ti·Roosh |
ve·'Et |
hai·yitz·Har; |
ve·Hem |
ya·'a·Nu |
et- |
yiz·re·'El. |
x |
| L12 |
Oz2_22 |
we ha a rec |
Ta a ne |
et - haD Da gan |
we et - haT Ti rosz |
we et - haj jic har |
we hem |
ja a nu |
et - jiz re el |
|
|
|
|
x |
| L13 |
Oz2_22 |
wühä´äºrec |
Ta`ánè |
´et-haDDägän |
wü´et-haTTîrôš |
wü´et-hayyichär |
wühëm |
ya`ánû |
´e|t-yizrü`e´l |
|
|
|
|
x |
| L14 |
Oz2_22 |
2367/2502 |
299/329 |
10738/11047 |
32/40 |
10739/11047 |
29/38 |
10740/11047 |
18/23 |
774/820 |
300/329 |
10741/11047 |
36/36 |
x |
| L15 |
Oz2_22 |
And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.
x |
| L16 |
Oz2_22 |
22 And the earth <0776> shall hear <06030> (08799) the corn <01715>, and
the wine <08492>, and the oil <03323>; and they shall hear <06030> (08799) Jezreel
<03157>. x |
