| L01 |
Oz2_4 |
Dzieciom H1121 jej H1992 nie H3808 okażę H7355 litości H7355, bo H3588 są to dzieci H1121 nierządu H2183 . |
| L02 |
Oz2_4 |
Dzieciom jej nie okażę litości, bo są to dzieci nieprawe. x |
| L03 |
Oz2_4 |
וְאֶת־ |
בָּנֶ֖יהָ |
לֹ֣א |
אֲרַחֵ֑ם |
כִּֽי־ |
בְנֵ֥י |
זְנוּנִ֖ים |
הֵֽמָּה׃ |
x |
| L04 |
Oz2_4 |
וְ/אֶת־ |
בָּנֶ֖י/הָ |
לֹ֣א |
אֲרַחֵ֑ם |
כִּֽי־ |
בְנֵ֥י |
זְנוּנִ֖ים |
הֵֽמָּה׃ |
x |
| L05 |
Oz2_4 |
we•'<Et> |
ba•<Ne>•ha |
lo |
'a•ra•<Chem>; |
ki- |
we•<Ne> |
ze•nu•<Nim> |
<Hem>•ma. |
x |
| L06 | Oz2_4 | H0853  | H1121 | H3808 | H7355 | H3588 | H1121 | H2183 | H1992 | x |
| L07 |
Oz2_4 |
|
afflicted |
before |
have compassion on |
inasmuch |
afflicted |
whoredom |
like |
x |
| L08 |
Oz2_4 |
|
|
przed |
|
|
|
|
jak |
x |
| L09 |
Oz2_4 |
|
upon her children |
no |
And I will not have mercy |
Because |
for they [be] the children |
of whoredoms |
like |
x |
| L10 |
Oz2_4 |
|
na swoje dzieci |
nie |
I nie będzie zmiłuj |
Bo |
będą [BE] dzieci |
z nierządu |
jak |
x |
| L11 |
Oz2_4 |
ve·'Et |
ba·Nei·ha |
lo |
'a·ra·Chem; |
ki- |
ve·Nei |
ze·nu·Nim |
Hem·mah. |
x |
| L12 |
Oz2_4 |
we et - Ba ne ha |
lo |
a ra Hem |
Ki - we ne |
ze nu nim |
hem ma |
|
|
x |
| L13 |
Oz2_4 |
wü´et-Bänʺhä |
lö´ |
´áraHëm |
Kî|-bünê |
zünûnîm |
hëºmmâ |
|
|
x |
| L14 |
Oz2_4 |
10723/11047 |
4832/4921 |
4850/5164 |
40/47 |
4197/4478 |
4833/4921 |
8/11 |
770/820 |
x |
| L15 |
Oz2_4 |
And I will not have mercy upon her children; for they [be] the children of whoredoms. x |
| L16 |
Oz2_4 |
4 And I will not have mercy <07355> (08762) upon her children <01121>; for they
be the children <01121> of whoredoms <02183>. x |
