| L01 | Oz3_2 | I nabyłem ją dla siebie za 15 [szekli] srebra oraz chomer jęczmienia i letek jęczmienia. (Oz3_2 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Oz3_2 | I nabyłem ją H3739 dla siebie za H2568 15 H6240 [szekli] srebra H3701 oraz chomer H2563 jęczmienia H8184 i letek H3963 jęczmienia H8184. (Oz3_2 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Oz3_2 | Nabyłem ją za piętnaście [syklów] srebrnych, za chomer i letek jęczmienia. (Oz3_2 BT_4) | ||||||||
| L04 | Oz3_2 | Nabyłem H3739 ją za piętnaście H2568 H6240 [syklów] srebrnych H3701, za chomer H2563 i letek H3910 jęczmienia H8184. (Oz3_2 BT_4) |
||||||||
| L05 | Oz3_2 | wa•'ek•ke•<Re>•ha | <Li>, | ba•cha•misz•<sza> | 'a•<Sar> | <Ka>•sef; | we•<Cho>•mer | se•'o•<Rim> | we•<Le>•tech | se•'o•<Rim>. |
| L06 | Oz3_2 | וָאֶכְּרֶ֣הָ | לִּ֔י | בַּחֲמִשָּׁ֥ה | עָשָׂ֖ר | כָּ֑סֶף | וְחֹ֥מֶר | שְׂעֹרִ֖ים | וְלֵ֥תֶךְ | שְׂעֹרִֽים׃ |
| L07 | Oz3_2 | I nabyłem ją | dla siebie | za pięć | dziesięć [= 15] | srebra | i chomer | jęczmienia | i letek | jęczmienia. |
| L08 | Oz3_2 | וָ/אֶכְּרֶ֣/הָ | לִּ֔/י | בַּ/חֲמִשָּׁ֥ה | עָשָׂ֖ר | כָּ֑סֶף | וְ/חֹ֥מֶר | שְׂעֹרִ֖ים | וְ/לֵ֥תֶךְ | שְׂעֹרִֽים׃ |
| L09 | Oz3_2 | HC/Vqw1cs/Sp3fsSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/AcmsaPrzyim. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny |
| L10 | Oz3_2 | wä´eKKüreºhä | llî | BaHámiššâ | `äSär | Käºsep | wüHöºmer | Sü`örîm | wülëºtek | Sü`örîm |
| L11 | Oz3_2 | H3739 |
H0000  |
H2568 |
H6240 |
H3701 |
H2563 |
H8184 |
H3963 |
H8184 |
| L12 | Oz3_2 | So I bought | fif | teen | [pieces] of silver | and [for] an homer | of barley | and an half homer | of barley | |
| L13 | Oz3_2 | va·'ek·ke·Re·ha | Li, | ba·cha·mish·Shah | 'a·Sar | Ka·sef; | ve·Cho·mer | se·'o·Rim | ve·Le·tech | se·'o·Rim. |
| L14 | Oz3_2 | כָּרָה | חָמֵשׁ | עָשָׂר | כֶּסֶף | חֹמֶר | שְׂעֹרָה | לֶתֶךְ | שְׂעֹרָה | |
| L15 | Oz3_2 | ka·(Rah) | cha·(Mesz) | 'a·(Sar) | (Ke)·sef | (Cho)·mer | se·'o·(Ra) | (Le)·tech | se·'o·(Ra) | |
| L16 | Oz3_2 | kārā(h) | ḥāmēš | ‘āśār | késep̱ | ḥṓmer | śᵉ‘ōrā(h) | léṯeḵ | śᵉ‘ōrā(h) | |
| L17 | Oz3_2 | kārāh | ḥāmēš | ‘āśār | kesep | ḥōmer | śe‘ōrāh | letek | śe‘ōrāh | |
| L18 | Oz3_2 | So I bought her to me for fifteen [pieces] of silver, and [for] an homer of barley, and an half homer of barley: (Oz3_2 KJV) | ||||||||
| L19 | Oz3_2 | 2 So I bought <03739> (08799) her to me for fifteen <06240> <02568> pieces of silver <03701>, and for an homer <02563> of barley <08184>, and an half homer <03963> of barley <08184>: (Oz3_2 KJV) | ||||||||
| L20 | Oz3_2 | 3/3 | 6263/6521 | 342/342 | 335/337 | 383/403 | 31/33 | 32/34 | 1/1 | 33/34 |
| L21 | Oz3_2 | Oz3_2_1 | Oz3_2_2 | Oz3_2_3 | Oz3_2_4 | Oz3_2_5 | Oz3_2_6 | Oz3_2_7 | Oz3_2_8 | Oz3_2_9 |