Oz4_16

L01
Oz4_16
Izrael H3478 oporny H5637 jak krowa H6510 narowista H5637 – jakże H6258 go Pan H3068 paść H7462 może niby jagnię H3532 na rozległej niwie H4800?

L02
Oz4_16
Izrael oporny jak krowa narowista - jakże go Pan paść może niby jagnię na rozległej niwie?
          x

L03
Oz4_16
כִּ֚י
כְּפָרָ֣ה
סֹֽרֵרָ֔ה
סָרַ֖ר
יִשְׂרָאֵ֑ל
עַתָּה֙
יִרְעֵ֣ם
יְהוָ֔ה
כְּכֶ֖בֶשׂ
בַּמֶּרְחָֽב׃
x

L04
Oz4_16
כִּ֚י
כְּ/פָרָ֣ה
סֹֽרֵרָ֔ה
סָרַ֖ר
יִשְׂרָאֵ֑ל
עַתָּה֙
יִרְעֵ֣/ם
יְהוָ֔ה
כְּ/כֶ֖בֶשׂ
בַּ/מֶּרְחָֽב׃
x

L05
Oz4_16
ki
ke•fa•<Ra>
so•re•<Ra>,
sa•<Rar>
jis•ra•'<El>;
'at•<Ta>
jir•'<Em>
<jah>•we,
ke•<Che>•wes
bam•mer•<Chaw>.
x

L06Oz4_16 H3588   H6510   H5637   H5637   H3478   H6258   H7462   H3068   H3532   H4800  x

L07
Oz4_16
inasmuch
cow
away
away
Israel
henceforth
break
Jehovah
lamb
breadth
x

L08
Oz4_16


z dala
z dala
Izrael

złamać

baranek

x

L09
Oz4_16
Since
heifer
slideth back
as a backsliding
For Israel
now
will feed
now the LORD
them as a lamb
in a large place
x

L10
Oz4_16
Ponieważ
jałówka
Powrót slideth
jako złą drogę
Dla Izraela
teraz
zostaną
teraz Pan
im jak baranek
w dużym miejscu
x

L11
Oz4_16
ki
ke·fa·Rah
so·re·Rah,
sa·Rar
Yis·ra·'El;
'at·Tah
yir·'Em
Yah·weh,
ke·Che·ves
bam·mer·Chav.
x

L12
Oz4_16
Ki
Ke fa ra
so re ra
sa rar
jis ra el
aT Ta
ji rem
jhwh(a do naj)
Ke che wes
Bam mer Haw
x

L13
Oz4_16
Kî
Küpärâ
sö|rërâ
särar
yiSrä´ël
`aTTâ
yir`ëm
yhwh(´ädönäy)
KükeºbeS
BammerHäb
x

L14
Oz4_16
4212/4478
25/26
14/17
15/17
2412/2505
400/431
139/164
5799/6220
107/107
5/6
x

L15
Oz4_16
For Israel slideth back as a backsliding heifer: now the LORD will feed them as a lamb in a
          large place. x

L16
Oz4_16
16 For Israel <03478> slideth back <05637> (08804) as a backsliding
          <05637> (08802) heifer <06510>: now the LORD <03068> will feed <07462> (08799) them
          as a lamb <03532> in a large place <04800>. x