| L01 | Oz4_17 | Efraim związał się z bożkami — zostaw go. (Oz4_17 tłum. AI) | ||||
| L02 | Oz4_17 | Efraim związał się z H2266 bożkami H6091 — zostaw H669 H3240 go. (Oz4_17 tłum. AI) |
||||
| L03 | Oz4_17 | Efraim z bożkami związał się przyjaźnią, zostaw go! (Oz4_17 BT_4) | ||||
| L04 | Oz4_17 | Efraim H669 z bożkami H6091 związał się przyjaźnią H2266 – zostaw H5117 go! (Oz4_17 BT_4) |
||||
| L05 | Oz4_17 | cha•<wur> | 'a•cab•<Bim> | 'ef•<Ra>•jim | han•nach- | lo. |
| L06 | Oz4_17 | חֲב֧וּר | עֲצַבִּ֛ים | אֶפְרָ֖יִם | הַֽנַּֽח־ | לֽוֹ׃ |
| L07 | Oz4_17 | Związany [jest] z | bożkami | Efraim; | zostaw | go. |
| L08 | Oz4_17 | חֲב֧וּר | עֲצַבִּ֛ים | אֶפְרָ֖יִם | הַֽנַּֽח־ | לֽ/וֹ׃ |
| L09 | Oz4_17 | HVqsmscCzas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HVhv2msCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Oz4_17 | Hábûr | `ácaBBîm | ´epräºyim | ha|nna|H- | lô |
| L11 | Oz4_17 | H2266 |
H6091 |
H0669 |
H3240 |
H0000  |
| L12 | Oz4_17 | [is] joined | to idols | Ephraim | let him alone | |
| L13 | Oz4_17 | cha·Vur | 'a·tzab·Bim | 'ef·Ra·yim | han·nach- | lo. |
| L14 | Oz4_17 | חָבַר | עָצָב | אֶפְרַיִם | יָנַח | |
| L15 | Oz4_17 | cha·(War) | 'a·(Caw) | 'ef·(Ra)·jim | ja·(Nach) | |
| L16 | Oz4_17 | ḥāḇar | ‘āṣāḇ | ’ep̱rájim | jānaḥ | |
| L17 | Oz4_17 | ḥābar | ‘āṣāb | ’eprajim | jānaḥ | |
| L18 | Oz4_17 | Ephraim [is] joined to idols: let him alone. (Oz4_17 KJV) | ||||
| L19 | Oz4_17 | 17 Ephraim <0669> is joined <02266> (08803) to idols <06091>: let him alone <03240> (08685). (Oz4_17 KJV) | ||||
| L20 | Oz4_17 | 28/28 | 13/18 | 140/180 | 73/75 | 6271/6521 |
| L21 | Oz4_17 | Oz4_17_1 | Oz4_17_2 | Oz4_17_3 | Oz4_17_4 | Oz4_17_5 |