| L01 |
Oz4_2 |
Przeklinanie, kłamstwo, mordowanie, kradzież i cudzołóstwo szerzą się, a krew dotyka krwi. (Oz4_2 tłum. AI) |
| L02 |
Oz4_2 |
Przeklinanie H422 , kłamstwo H3584 , mordowanie H7523 , kradzież H1589 i cudzołóstwo H5003 szerzą H6555 się, a krew H1818 dotyka krwi H1818 H5060 . (Oz4_2 tłum. AI) |
| L03 |
Oz4_2 |
Przeklinają, kłamią, mordują i kradną, cudzołożą, popełniają gwałty, a zbrodnia idzie za zbrodnią. (Oz4_2 BT_4) |
| L04 |
Oz4_2 |
Przeklinają H422, kłamią H3584, mordują H7523 i kradną H1589, cudzołożą H5003, popełniają H6555 gwałty H1818, a zbrodnia idzie H5060 za zbrodnią H1818. (Oz4_2 BT_4) |
| L05 |
Oz4_2 |
'a•<Lo> |
we•cha•<Chesz>, |
we•ra•<co>•ach |
we•ga•<No> |
we•na•'<Of>; |
pa•<Ra>•cu |
we•da•<Mim> |
be•da•<Mim> |
na•<Ga>•'u. |
| L06 |
Oz4_2 |
אָלֹ֣ה |
וְכַחֵ֔שׁ |
וְרָצֹ֥חַ |
וְגָנֹ֖ב |
וְנָאֹ֑ף |
פָּרָ֕צוּ |
וְדָמִ֥ים |
בְּדָמִ֖ים |
נָגָֽעוּ׃ |
| L07 |
Oz4_2 |
Przeklinanie |
i kłamanie, |
i mordowanie, |
i kradzież, |
i cudzołóstwo; |
wyłamują [granice], |
a krew |
krwi |
dotyka. |
| L08 |
Oz4_2 |
אָלֹ֣ה |
וְ/כַחֵ֔שׁ |
וְ/רָצֹ֥חַ |
וְ/גָנֹ֖ב |
וְ/נָאֹ֑ף |
פָּרָ֕צוּ |
וְ/דָמִ֥ים |
בְּ/דָמִ֖ים |
נָגָֽעוּ׃ |
| L09 |
Oz4_2 |
HVqaCzas. qal, bezok. absolutny |
HC/VpaSpój. + Czas. piel, bezok. absolutny |
HC/VqaSpój. + Czas. qal, bezok. absolutny |
HC/VqaSpój. + Czas. qal, bezok. absolutny |
HC/VqaSpój. + Czas. qal, bezok. absolutny |
HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. |
HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. |
| L10 |
Oz4_2 |
´älò |
wükaHëš |
würäcöªH |
wügänöb |
wünä´öp |
Päräºcû |
wüdämîm |
Büdämîm |
nägäº`û |
| L11 |
Oz4_2 |
H0422 |
H3584 |
H7523 |
H1589 |
H5003 |
H6555 |
H1818 |
H1818 |
H5060 |
| L12 |
Oz4_2 |
By swearing |
and lying |
and killing |
and stealing |
and committing adultery |
they break out |
and blood |
blood |
toucheth |
| L13 |
Oz4_2 |
'a·Loh |
ve·cha·Chesh, |
ve·ra·Tzo·ach |
ve·ga·No |
ve·na·'Of; |
pa·Ra·tzu |
ve·da·Mim |
be·da·Mim |
na·Ga·'u. |
| L14 |
Oz4_2 |
אָלָה |
כָּחַשׁ |
רָצַח |
גָּנַב |
נָאַף |
פָּרַץ |
דָּם |
דָּם |
נָגַע |
| L15 |
Oz4_2 |
'a·(La) |
ka·(Chasz) |
ra·(Cach) |
ga·(Naw) |
na·('Af) |
pa·(Rac) |
(Dam) |
(Dam) |
na·(Ga)' |
| L16 |
Oz4_2 |
’ālā(h) |
kāḥaš |
rāṣaḥ |
gānaḇ |
nā’ap̱ |
pāraṣ |
dām |
dām |
nāg̱a‘ |
| L17 |
Oz4_2 |
’ālāh |
kāḥaš |
rāṣaḥ |
gānab |
nā’ap |
pāraṣ |
dām |
dām |
nāga‘ |
| L18 |
Oz4_2 |
By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood. (Oz4_2 KJV) |
| L19 |
Oz4_2 |
2 By swearing <0422> (08800), and lying <03584> (08763), and killing <07523> (08800), and stealing <01589> (08800), and committing adultery <05003> (08800), they break out <06555> (08804), and blood <01818> toucheth <05060> (08804) blood <01818>. (Oz4_2 KJV) |
| L20 |
Oz4_2 |
5/6 |
19/22 |
46/47 |
38/40 |
27/31 |
45/48 |
342/359 |
343/359 |
142/150 |
| L21 |
Oz4_2 |
Oz4_2_1 |
Oz4_2_2 |
Oz4_2_3 |
Oz4_2_4 |
Oz4_2_5 |
Oz4_2_6 |
Oz4_2_7 |
Oz4_2_8 |
Oz4_2_9 |
| |