| L01 |
Oz4_4 |
Nikt H408 nie powinien sądzić H7378 ani też H408 nikt H376 ganić H3198 – [a jednak] przeciw tobie H5973 , kapłanie H3548 , skargę H7378 podnoszę. |
| L02 |
Oz4_4 |
Nikt nie powinien sądzić ani też nikt ganić - [a jednak] przeciw tobie, kapłanie, skargę
podnoszę. x |
| L03 |
Oz4_4 |
אַ֥ךְ |
אִ֛ישׁ |
אַל־ |
יָרֵ֖ב |
וְאַל־ |
יוֹכַ֣ח |
אִ֑ישׁ |
וְעַמְּךָ֖ |
כִּמְרִיבֵ֥י |
כֹהֵֽן׃ |
x |
| L04 |
Oz4_4 |
אַ֥ךְ |
אִ֛ישׁ |
אַל־ |
יָרֵ֖ב |
וְ/אַל־ |
יוֹכַ֣ח |
אִ֑ישׁ |
וְ/עַמְּ/ךָ֖ |
כִּ/מְרִיבֵ֥י |
כֹהֵֽן׃ |
x |
| L05 |
Oz4_4 |
'ach |
'isz |
al- |
ja•<Rew> |
we•'al- |
jo•<Chach> |
'<Isz>; |
we•'am•me•<Cha> |
kim•ri•<we> |
cho•<Hen>. |
x |
| L06 | Oz4_4 | H0389  | H0376 | H0408 | H7378 | H0408 | H3198 | H0376 | H5971  | H7378 | H3548 | x |
| L07 |
Oz4_4 |
also |
great |
nay |
adversary |
nay |
appoint |
great |
folk |
adversary |
chief ruler |
x |
| L08 |
Oz4_4 |
również |
wielki |
|
|
|
powołać |
wielki |
ludowy |
|
|
x |
| L09 |
Oz4_4 |
Yet |
Yet let no man |
no |
strive |
no |
nor reprove |
another |
for thy people |
[are] as they that strive |
with the priest |
x |
| L10 |
Oz4_4 |
Jeszcze |
Ale niech nikt nie |
nie |
dążyć |
nie |
ani ganić |
inny |
dla twego ludu |
[Należy] jako ci, którzy starają |
z księdzem |
x |
| L11 |
Oz4_4 |
'ach |
'ish |
al- |
ya·Rev |
ve·'al- |
yo·Chach |
'Ish; |
ve·'am·me·Cha |
kim·ri·Vei |
cho·Hen. |
x |
| L12 |
Oz4_4 |
ach |
isz |
al - ja rew |
we al - jo chaH |
isz |
we am me cha |
Kim ri we |
cho hen |
|
|
x |
| L13 |
Oz4_4 |
´ak |
´îš |
´al-yärëb |
wü´al-yôkaH |
´îš |
wü`ammükä |
Kimrîbê |
köhën |
|
|
x |
| L14 |
Oz4_4 |
155/161 |
1948/2004 |
683/725 |
60/64 |
684/725 |
55/59 |
1949/2004 |
1769/1866 |
61/64 |
723/750 |
x |
| L15 |
Oz4_4 |
Yet let no man strive, nor reprove another: for thy people [are] as they that strive with
the priest. x |
| L16 |
Oz4_4 |
4 Yet let no man <0376> strive <07378> (08799), nor reprove <03198>
(08686) another <0376>: for thy people <05971> are as they that strive <07378> (08688) with
the priest <03548>. x |
