| L01 |
Oz4_7 |
Im liczniejsi H7231 się oni stają, tym bardziej H7231 mnożą H2398 się grzechy H2398; na hańbę H7036 zmienili H4171 swą Chwałę H3519 . |
| L02 |
Oz4_7 |
Im liczniejsi się oni stają, tym bardziej mnożą się grzechy; na hańbę zmienili swą Chwałę.
x |
| L03 |
Oz4_7 |
כְּרֻבָּ֖ם |
כֵּ֣ן |
חָֽטְאוּ־ |
לִ֑י |
כְּבוֹדָ֖ם |
בְּקָל֥וֹן |
אָמִֽיר׃ |
x |
| L04 |
Oz4_7 |
כְּ/רֻבָּ֖/ם |
כֵּ֣ן |
חָֽטְאוּ־ |
לִ֑/י |
כְּבוֹדָ֖/ם |
בְּ/קָל֥וֹן |
אָמִֽיר׃ |
x |
| L05 |
Oz4_7 |
ke•rub•<Bam> |
ken |
cha•te•'u- |
<Li>; |
ke•wo•<Dam> |
be•ka•<Lon> |
'a•<Mir>. |
x |
| L06 | Oz4_7 | H7235  | H3651  | H2398 | H0000  | H3519 | H7036 | H4171 | x |
| L07 |
Oz4_7 |
abundance |
after that |
cleanse |
|
glorious |
confusion |
exchange |
x |
| L08 |
Oz4_7 |
obfitość |
|
|
|
chwalebny |
zamieszanie |
wymiana |
x |
| L09 |
Oz4_7 |
abundance |
the more |
so they sinned |
|
their glory |
into shame |
against me [therefore] will I change |
x |
| L10 |
Oz4_7 |
obfitość |
tym bardziej |
więc zgrzeszył |
|
ich chwała |
do wstydu |
przeciwko mnie [więc] będę zmieniać |
x |
| L11 |
Oz4_7 |
ke·rub·Bam |
ken |
cha·te·'u- |
Li; |
ke·vo·Dam |
be·ka·Lon |
'a·Mir. |
x |
| L12 |
Oz4_7 |
Ke ruB Bam |
Ken |
Ha tu - li |
Ke wo dam |
Be qa lon |
a mir |
|
x |
| L13 |
Oz4_7 |
KüruBBäm |
Kën |
Hä|†´û-lî |
Kübôdäm |
Büqälôn |
´ämîr |
|
x |
| L14 |
Oz4_7 |
212/226 |
720/767 |
229/236 |
6268/6522 |
186/200 |
14/17 |
14/15 |
x |
| L15 |
Oz4_7 |
As they were increased, so they sinned against me: [therefore] will I change their glory into
shame. x |
| L16 |
Oz4_7 |
7 As they were increased <07230>, so they sinned <02398> (08804) against me:
therefore will I change <04171> (08686) their glory <03519> into shame <07036>. x |
