| L01 | Oz5_11 | Uciśniony jest Efraim, zmiażdżony sądem, bo chętnie poszedł za nakazem. (Oz5_11 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Oz5_11 | Uciśniony jest H6217 Efraim H669 , zmiażdżony H7533 sądem H4941 , bo H3588 chętnie H2974 poszedł H1980 za H310 nakazem H6673 . (Oz5_11 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Oz5_11 | Efraim jest ciemięzcą - łamie Prawo, z upodobaniem biegnie za nicością. (Oz5_11 BT_4) | ||||||||
| L04 | Oz5_11 | Efraim H669 jest ciemięzcą H6231 – łamie H7533 Prawo H4941, z upodobaniem H2974 biegnie H1980 za nicością H6673. (Oz5_11 BT_4) |
||||||||
| L05 | Oz5_11 | 'a•<szuk> | 'ef•<Ra>•jim | re•<cuc> | misz•<Pat>; | ki | ho•'<Il>, | ha•<Lach> | 'a•cha•re- | <caw>. |
| L06 | Oz5_11 | עָשׁ֥וּק | אֶפְרַ֖יִם | רְצ֣וּץ | מִשְׁפָּ֑ט | כִּ֣י | הוֹאִ֔יל | הָלַ֖ךְ | אַחֲרֵי־ | צָֽו׃ |
| L07 | Oz5_11 | Uciśniony [jest] | Efraim, | zmiażdżony | sądem, | bo | chętnie | poszedł | za | nakazem. |
| L08 | Oz5_11 | עָשׁ֥וּק | אֶפְרַ֖יִם | רְצ֣וּץ | מִשְׁפָּ֑ט | כִּ֣י | הוֹאִ֔יל | הָלַ֖ךְ | אַחֲרֵי־ | צָֽו׃ |
| L09 | Oz5_11 | HVqsmsaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HVqsmscCzas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HCSpój. | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Oz5_11 | `äšûq | ´epraºyim | rücûc | mišPä† | Kî | hô´îl | hälak | ´aHárê- | cäw |
| L11 | Oz5_11 | H6217 |
H0669 |
H7533 |
H4941 |
H3588 |
H2974 |
H1980 |
H0310 |
H6673 |
| L12 | Oz5_11 | oppressed | Ephraim | [and] broken | in judgment | Because | because he willingly | walked | after | the commandment |
| L13 | Oz5_11 | 'a·Shuk | 'ef·Ra·yim | re·Tzutz | mish·Pat; | ki | ho·'Il, | ha·Lach | a·cha·rei- | Tzav. |
| L14 | Oz5_11 | עָשׁוּק | אֶפְרַיִם | רָצַץ | מִשְׁפָּט | כִּי | יָאַל | הָלַךְ | אַחַר | צַו |
| L15 | Oz5_11 | 'a·(Szuk) | 'ef·(Ra)·jim | ra·(Cac) | misz·(Pat) | (Ki) | ja·('Al) | ha·(Lach) | 'a·(Char) | (Caw) |
| L16 | Oz5_11 | ‘āšûq | ’ep̱rájim | rāṣaṣ | mišpāṭ | kî | jā’al | hālaḵ | ’aḥar | ṣaw |
| L17 | Oz5_11 | ‘āšûq | ’eprajim | rāṣaṣ | mišpāṭ | kî | jā’al | hālak | ’aḥar | ṣaw |
| L18 | Oz5_11 | Ephraim [is] oppressed [and] broken in judgment, because he willingly walked after the commandment. (Oz5_11 KJV) | ||||||||
| L19 | Oz5_11 | 11 Ephraim <0669> is oppressed <06231> (08803) and broken <07533> (08803) in judgment <04941>, because he willingly <02974> (08689) walked <01980> (08804) after <0310> the commandment <06673>. (Oz5_11 KJV) | ||||||||
| L20 | Oz5_11 | 4/5 | 145/180 | 18/19 | 394/419 | 4218/4478 | 19/19 | 1473/1542 | 698/712 | 9/9 |
| L21 | Oz5_11 | Oz5_11_1 | Oz5_11_2 | Oz5_11_3 | Oz5_11_4 | Oz5_11_5 | Oz5_11_6 | Oz5_11_7 | Oz5_11_8 | Oz5_11_9 |