Oz5_12

L01	Oz5_12	A Ja jak mól dla Efraima i jak próchnica dla domu Judy. (Oz5_12 tłum. AI)
L02	Oz5_12	A Ja H589 jak mól H6211 dla Efraima H669 i jak próchnica H7538 dla domu H1004 Judy H3063. (Oz5_12 tłum. AI)
L03	Oz5_12	Stanę się jak mól dla Efraima, jak próchnica dla domu Judy. (Oz5_12 BT_4)
L04	Oz5_12	Stanę się H1961 jak mól H6211 dla Efraima H669, jak próchnica H7538 dla domu H1004 Judy H3063. (Oz5_12 BT_4)
L05	Oz5_12	wa•'a•<Ni>	cha•'<Asz>	le•'ef•<Ra>•jim;	we•cha•ra•<Kaw>	le•<wet>	je•hu•<Da>.
L06	Oz5_12	וַאֲנִ֥י	כָעָ֖שׁ	לְאֶפְרָ֑יִם	וְכָרָקָ֖ב	לְבֵ֥ית	יְהוּדָֽה׃
L07	Oz5_12	A Ja	jak mól	dla Efraima	i jak próchnica	dla domu	Judy.
L08	Oz5_12	וַ/אֲנִ֥י	כָ/עָ֖שׁ	לְ/אֶפְרָ֑יִם	וְ/כָ/רָקָ֖ב	לְ/בֵ֥ית	יְהוּדָֽה׃
L09	Oz5_12	HC/Pp1csSpój. + Zaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny	HC/Rd/NcmsaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNpRzecz. własny
L10	Oz5_12	wa´ánî	kä`äš	lü´epräºyim	wükäräqäb	lübêt	yühûdâ
L11	Oz5_12	H0589	H6211	H0669	H7538	H1004	H3063
L12	Oz5_12	I am	as a moth	Therefore [will] I [be] unto Ephraim	as rottenness	and to the house	of Judah
L13	Oz5_12	va·'a·Ni	cha·'Ash	le·'ef·Ra·yim;	ve·cha·ra·Kav	le·Veit	ye·hu·Dah.
L14	Oz5_12	אֲנִי	עָשׁ	אֶפְרַיִם	רָקָב	בַּיִת	יְהוּדָה
L15	Oz5_12	'a·(Ni)	('Asz)	'ef·(Ra)·jim	ra·(Kaw)	(Ba)·jit	je·hu·(Da)
L16	Oz5_12	’ᵃ̆nî	‘āš	’ep̱rájim	rāqāḇ	bájiṯ	jᵉhûḏā(h)
L17	Oz5_12	’ănî	‘āš	’eprajim	rāqāb	bajit	jehûdāh
L18	Oz5_12	Therefore [will] I [be] unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness. (Oz5_12 KJV)
L19	Oz5_12	12 Therefore will I be unto Ephraim <0669> as a moth <06211>, and to the house <01004> of Judah <03063> as rottenness <07538>. (Oz5_12 KJV)
L20	Oz5_12	829/874	12/12	146/180	4/5	1936/2052	762/818
L21	Oz5_12	Oz5_12_1	Oz5_12_2	Oz5_12_3	Oz5_12_4	Oz5_12_5	Oz5_12_6