| L01 | Oz5_2 | A [w] rzezi odstępcy pogłębili [się]; a Ja karceniem [jestem] dla nich wszystkich. (Oz5_2 tłum. AI) | |||||
| L02 | Oz5_2 | A [w] rzezi H7819 odstępcy H7846 pogłębili [się H6009 ]; a Ja H589 karceniem [jestem H4148 ] dla nich wszystkich H3605 . (Oz5_2 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Oz5_2 | Zabrnęliście głęboko w zdrożności, moja kara dosięgnie was wszystkich. (Oz5_2 BT_4) | |||||
| L04 | Oz5_2 | Zabrnęliście H6009 głęboko H6009 w zdrożności H7846, moja kara H4148 dosięgnie H1961 was wszystkich H3605. (Oz5_2 BT_4) |
|||||
| L05 | Oz5_2 | we•sza•cha•<Ta> | se•<Tim> | he'•<Mi>•ku; | wa•'a•<Ni> | mu•<Sar> | le•chul•<Lam>. |
| L06 | Oz5_2 | וְשַׁחֲטָ֥ה | שֵׂטִ֖ים | הֶעְמִ֑יקוּ | וַאֲנִ֖י | מוּסָ֥ר | לְכֻלָּֽם׃ |
| L07 | Oz5_2 | A [w] rzezi | odstępcy | pogłębili [się]; | a Ja | karceniem [jestem] | dla nich wszystkich. |
| L08 | Oz5_2 | וְ/שַׁחֲטָ֥ה | שֵׂטִ֖ים | הֶעְמִ֑יקוּ | וַ/אֲנִ֖י | מוּסָ֥ר | לְ/כֻלָּֽ/ם׃ |
| L09 | Oz5_2 | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVhp3cpCzas. hifil, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HC/Pp1csSpój. + Zaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Oz5_2 | wüšaHá†â | Së†îm | he`mîºqû | wa´ánî | mûsär | lükulläm |
| L11 | Oz5_2 | H7819 |
H7846 |
H6009 |
H0589 |
H4148 |
H3605 |
| L12 | Oz5_2 | to make slaughter | And the revolters | are profound | I | though I [have been] a rebuker | all |
| L13 | Oz5_2 | ve·sha·cha·Tah | se·Tim | he'·Mi·ku; | va·'a·Ni | mu·Sar | le·chul·Lam. |
| L14 | Oz5_2 | שָׁחַט | שֵׂט | עָמַק | אֲנִי | מוּסָר | כֹּל |
| L15 | Oz5_2 | sza·(Chat) | (Set) | 'a·(Mak) | 'a·(Ni) | mu·(Sar) | (Kol) |
| L16 | Oz5_2 | šāḥaṭ | śēṭ | ‘āmaq | ’ᵃ̆nî | mûsār | kōl |
| L17 | Oz5_2 | šāḥaṭ | śēṭ | ‘āmaq | ’ănî | mûsār | kōl |
| L18 | Oz5_2 | And the revolters are profound to make slaughter, though I [have been] a rebuker of them all. (Oz5_2 KJV) | |||||
| L19 | Oz5_2 | 2 And the revolters <07846> are profound <06009> (08689) to make slaughter <07819> (08800), though I have been a rebuker <04148> of them all. (Oz5_2 KJV) | |||||
| L20 | Oz5_2 | 80/80 | 1/1 | 8/9 | 827/874 | 48/50 | 5228/5415 |
| L21 | Oz5_2 | Oz5_2_1 | Oz5_2_2 | Oz5_2_3 | Oz5_2_4 | Oz5_2_5 | Oz5_2_6 |