| L01 |
Oz5_4 |
Czyny H4611 ich H1992 bowiem H3588 im nie H3808 dozwalają H5414 powrócić H7725 do H413 Boga H430 swojego H1992; bo H3588 duch H7307 nierządu H2183 mieszka H7130 w ich wnętrzu H7130, a nie H3808 znają H3045 Pana H3068 . |
| L02 |
Oz5_4 |
Czyny ich bowiem im nie dozwalają powrócić do Boga swojego; bo duch nierządu mieszka w ich
wnętrzu, a nie znają Pana. x |
| L03 |
Oz5_4 |
לֹ֤א |
יִתְּנוּ֙ |
מַ֣עַלְלֵיהֶ֔ם |
לָשׁ֖וּב |
אֶל־ |
אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם |
כִּ֣י |
ר֤וּחַ |
זְנוּנִים֙ |
בְּקִרְבָּ֔ם |
וְאֶת־ |
יְהוָ֖ה |
לֹ֥א |
יָדָֽעוּ׃ |
x |
| L04 |
Oz5_4 |
לֹ֤א |
יִתְּנוּ֙ |
מַ֣עַלְלֵי/הֶ֔ם |
לָ/שׁ֖וּב |
אֶל־ |
אֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם |
כִּ֣י |
ר֤וּחַ |
זְנוּנִים֙ |
בְּ/קִרְבָּ֔/ם |
וְ/אֶת־ |
יְהוָ֖ה |
לֹ֥א |
יָדָֽעוּ׃ |
x |
| L05 |
Oz5_4 |
lo |
jit•te•<Nu> |
ma•'al•le•<Hem>, |
la•<szuw> |
el- |
'e•lo•he•<Hem>; |
ki |
<Ru>•ach |
ze•nu•<Nim> |
be•kir•<Bam>, |
we•'<Et> |
<jah>•we |
lo |
ja•<Da>•'u. |
x |
| L06 | Oz5_4 | H3808 | H5414 | H4611 | H7725 | H0413 | H0430 | H3588 | H7307 | H2183 | H7130 | H0853  | H3068 | H3808 | H3045 | x |
| L07 |
Oz5_4 |
before |
add |
doing |
break |
about |
angels |
inasmuch |
air |
whoredom |
among |
|
Jehovah |
before |
acknowledge |
x |
| L08 |
Oz5_4 |
przed |
dodać |
robi |
złamać |
o |
anioły |
|
powietrze |
|
wśród |
|
|
przed |
przyznać |
x |
| L09 |
Oz5_4 |
will not |
They will not frame |
their doings |
to turn |
to |
unto their God |
For |
for the spirit |
of whoredoms |
[is] in the midst |
|
the LORD |
not |
of them and they have not known |
x |
| L10 |
Oz5_4 |
nie będzie |
Nie będą one ramy |
ich czyny |
, aby włączyć |
do |
do swego Boga |
Dla |
dla ducha |
z nierządu |
[Jest] w środku |
|
Pan |
nie |
z nich i nie poznali |
x |
| L11 |
Oz5_4 |
lo |
yit·te·Nu |
ma·'al·lei·Hem, |
la·Shuv |
el- |
'e·lo·hei·Hem; |
ki |
Ru·ach |
ze·nu·Nim |
be·kir·Bam, |
ve·'Et |
Yah·weh |
lo |
ya·Da·'u. |
x |
| L12 |
Oz5_4 |
lo |
jiT Te nu |
ma a le le hem |
la szuw |
el - e lo he hem |
Ki |
ru aH |
ze nu nim |
Be qir Bam |
we et - jhwh(a do naj) |
lo |
ja da u |
|
|
x |
| L13 |
Oz5_4 |
lö´ |
yiTTünû |
maº`alülêhem |
läšûb |
´el-´élö|hêhem |
Kî |
rûªH |
zünûnîm |
BüqirBäm |
wü´et-yhwh(´ädönäy) |
lö´ |
yädäº`û |
|
|
x |
| L14 |
Oz5_4 |
4867/5164 |
1964/2007 |
32/39 |
965/1041 |
5300/5500 |
2497/2597 |
4216/4478 |
347/377 |
10/11 |
201/227 |
10748/11047 |
5800/6220 |
4868/5164 |
891/934 |
x |
| L15 |
Oz5_4 |
They will not frame their doings to turn unto their God: for the spirit of whoredoms [is] in
the midst of them, and they have not known the LORD. x |
| L16 |
Oz5_4 |
4 They will not frame <05414> (08799) their doings <04611> to turn <07725>
(08800) unto their God <0430>: for the spirit <07307> of whoredoms <02183> is in the midst
<07130> of them, and they have not known <03045> (08804) the LORD <03068>. x |
