Oz5_6

L01
Oz5_6
Ze stadem H6629 owiec i wołów H1241 przychodzą H1980, by szukać H1245 Pana H3068, lecz Go nie H3808 znajdują H4672, bo H3588 On się od nich odsunął H2502.

L02
Oz5_6
Ze stadem owiec i wołów przychodzą, by szukać Pana, lecz Go nie znajdują, bo On się od nich
          odsunął. x

L03
Oz5_6
בְּצֹאנָ֣ם
וּבִבְקָרָ֗ם
יֵֽלְכ֛וּ
לְבַקֵּ֥שׁ
אֶת־
יְהוָ֖ה
וְלֹ֣א
יִמְצָ֑אוּ
חָלַ֖ץ
מֵהֶֽם׃
x

L04
Oz5_6
בְּ/צֹאנָ֣/ם
וּ/בִ/בְקָרָ֗/ם
יֵֽלְכ֛וּ
לְ/בַקֵּ֥שׁ
אֶת־
יְהוָ֖ה
וְ/לֹ֣א
יִמְצָ֑אוּ
חָלַ֖ץ
מֵ/הֶֽם׃
x

L05
Oz5_6
be•co•<Nam>
u•wiw•ka•<Ram>,
je•le•<Chu>
le•wak•<Kesz>
et-
<jah>•we
we•<Lo>
jim•<ca>•'u;
cha•<Lac>
me•<Hem>.
x

L06Oz5_6 H6629   H1241   H1980   H1245   H0853   H3068   H3808   H4672   H2502   H1992  x

L07
Oz5_6
cattle
bull
along
ask

Jehovah
before
be able
arm
like
x

L08
Oz5_6
bydło
byk
wzdłuż
zapytać


przed

ramię
jak
x

L09
Oz5_6
with their flocks
and with their herds
will go
to seek

the LORD
they will not
but they shall not find
[him] he hath withdrawn
against
x

L10
Oz5_6
ze swymi stadami
i ze swymi stadami
będzie
szukać

Pan
nie będzie
ale nie mogą znaleźć
[Mu], że kto ma wycofać
przed
x

L11
Oz5_6
be·tzo·Nam
u·viv·ka·Ram,
ye·le·Chu
le·vak·Kesh
et-
Yah·weh
ve·Lo
yim·Tza·'u;
cha·Latz
me·Hem.
x

L12
Oz5_6
Be co nam
u wiw qa ram
jel chu
le waq qesz
et - jhwh(a do naj)
we lo
jim ca u
Ha lac
me hem

x

L13
Oz5_6
Bücö´näm
ûbibqäräm
yë|lkû
lübaqqëš
´et-yhwh(´ädönäy)
wülö´
yimcäº´û
Hälac
mëhem

x

L14
Oz5_6
256/274
179/183
1472/1542
208/225
10749/11047
5801/6220
4869/5164
441/453
44/44
777/820
x

L15
Oz5_6
They shall go with their flocks and with their herds to seek the LORD; but they shall not
          find [him]; he hath withdrawn himself from them. x

L16
Oz5_6
6 They shall go <03212> (08799) with their flocks <06629> and with their herds
          <01241> to seek <01245> (08763) the LORD <03068>; but they shall not find <04672>
          (08799) him; he hath withdrawn <02502> (08804) himself from them. x