| L01 |
Oz5_7 |
Byli niewierni H898 dla Pana H3068 , zrodzili H3205 synów H1121 nieprawych H2114 – teraz H6258 On niszczy H398 i pustoszy H398 ich pole H2506 . |
| L02 |
Oz5_7 |
Byli niewierni dla Pana, zrodzili synów nieprawych - teraz On niszczy i pustoszy ich pole.
x |
| L03 |
Oz5_7 |
בַּיהוָ֣ה |
בָּגָ֔דוּ |
כִּֽי־ |
בָנִ֥ים |
זָרִ֖ים |
יָלָ֑דוּ |
עַתָּ֛ה |
יֹאכְלֵ֥ם |
חֹ֖דֶשׁ |
אֶת־ |
חֶלְקֵיהֶֽם׃ |
ס |
x |
| L04 |
Oz5_7 |
בַּ/יהוָ֣ה |
בָּגָ֔דוּ |
כִּֽי־ |
בָנִ֥ים |
זָרִ֖ים |
יָלָ֑דוּ |
עַתָּ֛ה |
יֹאכְלֵ֥/ם |
חֹ֖דֶשׁ |
אֶת־ |
חֶלְקֵי/הֶֽם׃ |
ס |
x |
| L05 |
Oz5_7 |
<jah>•we |
ba•<Ga>•du, |
ki- |
wa•<Nim> |
za•<Rim> |
ja•<La>•du; |
'at•<Ta> |
joch•<Lem> |
<Cho>•desz |
et- |
chel•ke•<Hem>. |
sa•<Mek> |
x |
| L06 | Oz5_7 | H3068 | H0898 | H3588  | H1121 | H2114 | H3205 | H6258 | H0398 | H2320  | H0854  | H2506 | | x |
| L07 |
Oz5_7 |
Jehovah |
deal treacherously |
inasmuch |
afflicted |
another |
bear |
henceforth |
burn up |
month |
against |
inheritance |
|
x |
| L08 |
Oz5_7 |
|
|
|
|
inny |
|
|
|
miesiąc |
przed |
dziedzictwo |
|
x |
| L09 |
Oz5_7 |
against the LORD |
They have dealt treacherously |
for |
children |
strange |
for they have begotten |
Now |
devour |
now shall a month |
with |
them with their portions |
|
x |
| L10 |
Oz5_7 |
przeciwko Panu |
Mają zająć zdradziecko |
dla |
dzieci |
dziwny |
bo nie mają zrodzony |
Teraz |
pożerać |
teraz będą miesiąc |
z |
im z ich częściami |
|
x |
| L11 |
Oz5_7 |
Yah·weh |
ba·Ga·du, |
ki- |
va·Nim |
za·Rim |
ya·La·du; |
'at·Tah |
yoch·Lem |
Cho·desh |
et- |
chel·kei·Hem. |
sa·Mek |
x |
| L12 |
Oz5_7 |
Bjhwh(Ba do naj) |
Ba ga du |
Ki - wa nim |
za rim |
ja la du |
aT Ta |
jo che lem |
Ho desz |
et - Hel qe hem |
s |
|
|
x |
| L13 |
Oz5_7 |
Byhwh(Ba´dönäy) |
Bägäºdû |
Kî|-bänîm |
zärîm |
yäläºdû |
`aTTâ |
yö´külëm |
Höºdeš |
´et-Helqêhem |
s |
|
|
x |
| L14 |
Oz5_7 |
5802/6220 |
40/48 |
4217/4478 |
4839/4921 |
72/77 |
484/494 |
402/431 |
747/806 |
271/283 |
785/808 |
63/67 |
|
x |
| L15 |
Oz5_7 |
They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now
shall a month devour them with their portions. x |
| L16 |
Oz5_7 |
7 They have dealt treacherously <0898> (08804) against the LORD <03068>: for
they have begotten <03205> (08804) strange <02114> (08801) children <01121>: now shall a
month <02320> devour <0398> (08799) them with their portions <02506>. x |
