| L01 | Oz5_8 | Zadmijcie w róg w Gibea, trąbę w Rama; podnieście alarm Bet Awen; za tobą, Beniaminie! (Oz5_8 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Oz5_8 | Zadmijcie H8628 w róg H7782 w Gibea H1390 , trąbę H2689 w Rama H7414 ; podnieście alarm H7321 Bet Awen H1007 ; za tobą H310 , Beniaminie H1144 ! (Oz5_8 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Oz5_8 | Dmijcie w róg w Gibea, a w Rama [dmijcie] w trąbę, uderzcie na alarm w Bet-Awen - wypłoszcie Beniamina! (Oz5_8 BT_4) | |||||||||
| L04 | Oz5_8 | Dmijcie H8628 w róg H7782 w Gibea H1390, a w Rama H7414 [dmijcie] w trąbę H2689, uderzcie H7321 na alarm w Bet-Awen H1007 – wypłoszcie H310 Beniamina H1144! (Oz5_8 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Oz5_8 | tik•'<U> | szo•<Far> | bag•giw•'<Ah>, | cha•co•ce•<Ra> | ba•ra•<Ma>; | ha•<Ri>•'u | bet | '<A>•wen, | 'a•cha•<Re>•cha | bin•ja•<Min>. |
| L06 | Oz5_8 | תִּקְע֤וּ | שׁוֹפָר֙ | בַּגִּבְעָ֔ה | חֲצֹצְרָ֖ה | בָּרָמָ֑ה | הָרִ֙יעוּ֙ | בֵּ֣ית | אָ֔וֶן | אַחֲרֶ֖יךָ | בִּנְיָמִֽין׃ |
| L07 | Oz5_8 | Zadmijcie | w róg | w Gibea, | trąbę | w Rama; | podnieście alarm | Bet | Awen; | za tobą, | Beniaminie! |
| L08 | Oz5_8 | תִּקְע֤וּ | שׁוֹפָר֙ | בַּ/גִּבְעָ֔ה | חֲצֹצְרָ֖ה | בָּ/רָמָ֑ה | הָרִ֙יעוּ֙ | בֵּ֣ית | אָ֔וֶן | אַחֲרֶ֖י/ךָ | בִּנְיָמִֽין׃ |
| L09 | Oz5_8 | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NpPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. własny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRd/NpPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. własny | HVhv2mpCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lm. | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNpRzecz. własny |
| L10 | Oz5_8 | Tiq`û | šôpär | BaGGib`â | Hácöcrâ | Bärämâ | härîº`û | Bêt | ´äºwen | ´aHárʺkä | Binyämîn |
| L11 | Oz5_8 | H8628 |
H7782 |
H1390 |
H2689 |
H7414 |
H7321 |
H0000  |
H1007 |
H0310 |
H1144 |
| L12 | Oz5_8 | Blow | ye the cornet | in Gibeah | [and] the trumpet | in Ramah | cry aloud | [at] Bethaven | after | thee O Benjamin | |
| L13 | Oz5_8 | tik·'U | sho·Far | bag·giv·'Ah, | cha·tzo·tze·Rah | ba·ra·Mah; | ha·Ri·'u | beit | 'A·ven, | 'a·cha·Rei·cha | bin·ya·Min. |
| L14 | Oz5_8 | תָּקַע | שׁוֹפָר | גִּבְעָה | חֲצֹצְרָה | רָמָה | רוּעַ | בֵּית אָוֶן | אַחַר | בִּנְיָמִין | |
| L15 | Oz5_8 | ta·(Ka)' | szo·(Far) | giw·'(A) | cha·co·ce·(Ra) | ra·(Ma) | ru·(A') | bet ('A)·wen | 'a·(Char) | bin·ja·(Min) | |
| L16 | Oz5_8 | tāqa‘ | šôp̱ār | giḇ‘ā(h) | ḥᵃ̆ṣōṣᵉrā(h) | rāmā(h) | rûᵃ‘ | bêṯ ’ā́wen | ’aḥar | binjāmîn | |
| L17 | Oz5_8 | tāqa‘ | šôpār | gib‘āh | ḥăṣōṣerāh | rāmāh | rûa‘ | bêt ’āwen | ’aḥar | binjāmîn | |
| L18 | Oz5_8 | Blow ye the cornet in Gibeah, [and] the trumpet in Ramah: cry aloud [at] Bethaven, after thee, O Benjamin. (Oz5_8 KJV) | |||||||||
| L19 | Oz5_8 | 8 Blow <08628> (08798) ye the cornet <07782> in Gibeah <01390>, and the trumpet <02689> in Ramah <07414>: cry aloud <07321> (08685) at Bethaven <01007>, after <0310> thee, O Benjamin <01144>. (Oz5_8 KJV) | |||||||||
| L20 | Oz5_8 | 61/66 | 65/72 | 40/43 | 29/29 | 36/36 | 41/45 | 6273/6521 | 6/7 | 697/712 | 163/165 |
| L21 | Oz5_8 | Oz5_8_1 | Oz5_8_2 | Oz5_8_3 | Oz5_8_4 | Oz5_8_5 | Oz5_8_6 | Oz5_8_7 | Oz5_8_8 | Oz5_8_9 | Oz5_8_10 |