Oz5_9

L01	Oz5_9	Efraim H669 stanie się H1961 pustynią H8047 w dniu H3117 karania H8433. Przeciw pokoleniom H7626 Izraela H3478 podaję H3045 zapowiedź H539 pewną.
L02	Oz5_9	Efraim stanie się pustynią w dniu karania. Przeciw pokoleniom Izraela podaję zapowiedź pewną. x
L03	Oz5_9	אֶפְרַ֙יִם֙	לְשַׁמָּ֣ה	תִֽהְיֶ֔ה	בְּי֖וֹם	תּֽוֹכֵחָ֑ה	בְּשִׁבְטֵי֙	יִשְׂרָאֵ֔ל	הוֹדַ֖עְתִּי	נֶאֱמָנָֽה׃	x
L04	Oz5_9	אֶפְרַ֙יִם֙	לְ/שַׁמָּ֣ה	תִֽהְיֶ֔ה	בְּ/י֖וֹם	תּֽוֹכֵחָ֑ה	בְּ/שִׁבְטֵי֙	יִשְׂרָאֵ֔ל	הוֹדַ֖עְתִּי	נֶאֱמָנָֽה׃	x
L05	Oz5_9	'ef•<Ra>•jim	le•szam•<Ma>	tih•<je>,	be•<jom>	to•che•<Cha>;	be•sziw•<Te>	jis•ra•'<El>,	ho•<Da>'•ti	ne•'e•ma•<Na>.	x
L06	Oz5_9	H0669	H8047	H1961	H3117	H8433	H7626	H3478	H3045	H0539	x
L07	Oz5_9	Ephraim	astonishment	become	age	among	correction	Israel	acknowledge	hence	x
L08	Oz5_9			zostać	wiek	wśród	korekta	Izrael	przyznać		x
L09	Oz5_9	Ephraim	shall be desolate	will become	in the day	of rebuke	among the tribes	of Israel	have I made known	that which shall surely be	x
L10	Oz5_9	Efraim	będzie spustoszona	będzie	w dzień	z nagany	wśród plemion	Izraela	ja oznajmiłem	ten, który winien być	x
L11	Oz5_9	'ef·Ra·yim	le·sham·Mah	tih·Yeh,	be·Yom	to·che·Chah;	be·shiv·Tei	Yis·ra·'El,	ho·Da'·ti	ne·'e·ma·Nah.	x
L12	Oz5_9	ef ra jim	le szam ma	tih je	Be jom	To che Ha	Be sziw te	jis ra el	ho da Ti	ne e ma na	x
L13	Oz5_9	´epraºyim	lüšammâ	ti\|hyè	Büyôm	Tô\|këHâ	Büšib†ê	yiSrä´ël	hôdaº`Tî	ne´émänâ	x
L14	Oz5_9	144/180	35/39	3369/3546	2142/2302	27/28	184/190	2418/2505	892/934	104/108	x
L15	Oz5_9	Ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be. x
L16	Oz5_9	9 Ephraim <0669> shall be desolate <08047> in the day <03117> of rebuke <08433>: among the tribes <07626> of Israel <03478> have I made known <03045> (08689) that which shall surely be <0539> (08737). x