Informacja
Bible Left

Oz7_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Oz6 Oz8

Filtruj wiersze:

L01 Oz7_1 gdy H3588 Izraela H3478 uleczę H7495 >. Jawną H1540 się stanie wina H5771 Efraima H669, a razem H3162 z nią występki H7451 Samarii H8111, bo H3588 oni H1992 kłamliwie H8267 działają H6466, złodziej H1590 wchodzi H935, a na zewnątrz H2351 plądruje H6584 zgraja H1416 rabusiów H7703.
L02 Oz7_1 gdy Izraela uleczę>. Jawną się stanie wina Efraima, a razem z nią występki Samarii, bo oni kłamliwie działają, złodziej wchodzi <do wnętrza>, a na zewnątrz plądruje zgraja rabusiów. x
L03 Oz7_1 כְּרָפְאִ֣י לְיִשְׂרָאֵ֗ל וְנִגְלָ֞ה עֲוֹ֤ן אֶפְרַ֙יִם֙ וְרָע֣וֹת שֹֽׁמְר֔וֹן כִּ֥י פָעֲל֖וּ שָׁ֑קֶר וְגַנָּ֣ב יָב֔וֹא פָּשַׁ֥ט גְּד֖וּד בַּחֽוּץ׃ x
L04 Oz7_1 כְּ/רָפְאִ֣/י לְ/יִשְׂרָאֵ֗ל וְ/נִגְלָ֞ה עֲוֹ֤ן אֶפְרַ֙יִם֙ וְ/רָע֣וֹת שֹֽׁמְר֔וֹן כִּ֥י פָעֲל֖וּ שָׁ֑קֶר וְ/גַנָּ֣ב יָב֔וֹא פָּשַׁ֥ט גְּד֖וּד בַּ/חֽוּץ׃ x
L05 Oz7_1 ke•ra•fe•'<I> le•<jis>•ra•'<El>, we•nig•<La> 'a•<won> 'ef•<Ra>•jim we•ra•'ot szo•me•<Ron>, ki fa•'a•<Lu> <sza>•ker; we•gan•<Naw> ja•<wo>, pa•<szat> ge•<Dud> ba•<Chuc>. x
L06Oz7_1 H7495 H3478 H1540 H5771 H0669 H7451 H8111 H3588 H6466 H8267 H1590 H0935 H6584 H1416 H2351 x
L07 Oz7_1 cure Israel advertise fault Ephraim adversity Samaria inasmuch commit without a cause thief abide fall upon army abroad x
L08 Oz7_1 leczyć Izrael wina popełnić armia za granicą x
L09 Oz7_1 When I would have healed Israel was discovered then the iniquity of Ephraim and the wickedness of Samaria for for they commit falsehood and the thief cometh in of robbers spoileth [and] the troop without x
L10 Oz7_1 Kiedy bym uzdrowił Izrael Została odkryta następnie nieprawość Efraima i złość z Samarii dla dla popełniają fałsz i złodziej przychodzi w z spoileth rozbójnikami [I] oddział bez x
L11 Oz7_1 ke·ra·fe·'I le·Yis·ra·'El, ve·nig·Lah 'a·Von 'ef·Ra·yim ve·ra·'ot sho·me·Ron, ki fa·'a·Lu Sha·ker; ve·gan·Nav ya·Vo, pa·Shat ge·Dud ba·Chutz. x
L12 Oz7_1 Ke ro fi le jis ra el we nig la a won ef ra jim we ra ot szom ron Ki fa a lu sza qer we gan naw ja wo Pa szat Ge dud Ba Huc x
L13 Oz7_1 Kürop´î lüyiSrä´ël wüniglâ `áwön ´epraºyim würä`ôt šö|mrôn Kî pä`álû šäºqer wügannäb yäbô´ Päša† Güdûd BaHûc x
L14 Oz7_1 62/65 2421/2505 168/185 216/229 152/180 620/665 95/109 4223/4478 53/56 105/113 13/16 2451/2550 40/43 32/33 157/164 x
L15 Oz7_1 When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in, [and] the troop of robbers spoileth without. x
L16 Oz7_1 1 When I would have healed <07495> (08800) Israel <03478>, then the iniquity <05771> of Ephraim <0669> was discovered <01540> (08738), and the wickedness <07451> of Samaria <08111>: for they commit <06466> (08804) falsehood <08267>; and the thief <01590> cometh in <0935> (08799), and the troop <01416> of robbers spoileth <06584> (08804) without <02351>. x