| L01 |
Oz7_10 |
Pycha H1347 Izraela H3478 świadczy H6030 przeciw H413 niemu H1992 , lecz nie H3808 wracają H7725 do Pana H3068 Boga H430 swego H1992, i mimo H3605 wszystko H2063 Jego H413 nie H3808 szukają H1245 . |
| L02 |
Oz7_10 |
Pycha Izraela świadczy przeciw niemu, lecz nie wracają do Pana Boga swego, i mimo wszystko
Jego nie szukają. x |
| L03 |
Oz7_10 |
וְעָנָ֥ה |
גְאֽוֹן־ |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
בְּפָנָ֑יו |
וְלֹֽא־ |
שָׁ֙בוּ֙ |
אֶל־ |
יְהוָ֣ה |
אֱלֹֽהֵיהֶ֔ם |
וְלֹ֥א |
בִקְשֻׁ֖הוּ |
בְּכָל־ |
זֹֽאת׃ |
x |
| L04 |
Oz7_10 |
וְ/עָנָ֥ה |
גְאֽוֹן־ |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
בְּ/פָנָ֑י/ו |
וְ/לֹֽא־ |
שָׁ֙בוּ֙ |
אֶל־ |
יְהוָ֣ה |
אֱלֹֽהֵי/הֶ֔ם |
וְ/לֹ֥א |
בִקְשֻׁ֖/הוּ |
בְּ/כָל־ |
זֹֽאת׃ |
x |
| L05 |
Oz7_10 |
we•'a•<Na> |
ge•'on- |
jis•ra•'<El> |
be•fa•<Naw>; |
we•lo- |
sza•wu |
el- |
<jah>•we |
'e•lo•he•<Hem>, |
we•<Lo> |
wik•<szu>•hu |
be•chol |
<Zot>. |
x |
| L06 | Oz7_10 | H6030 | H1347 | H3478 | H6440  | H3808 | H7725 | H0413 | H3068 | H0430 | H3808 | H1245 | H3605 | H2063 | x |
| L07 |
Oz7_10 |
testify |
arrogancy |
Israel |
accept |
before |
break |
about |
Jehovah |
angels |
before |
ask |
all manner |
likewise |
x |
| L08 |
Oz7_10 |
|
|
Izrael |
przyjąć |
przed |
złamać |
o |
|
anioły |
przed |
zapytać |
|
|
x |
| L09 |
Oz7_10 |
testifieth |
And the pride |
of Israel |
to his face |
Nor |
and they do not return |
to |
to the LORD |
their God |
Nor |
nor seek |
for all |
likewise |
x |
| L10 |
Oz7_10 |
testifieth |
I pycha |
Izraela |
do twarzy |
Ani |
i nie wracają |
do |
Panu |
Bóg ich |
Ani |
ani szukać |
dla wszystkich |
podobnie |
x |
| L11 |
Oz7_10 |
ve·'a·Nah |
ge·'on- |
Yis·ra·'El |
be·fa·Nav; |
ve·lo- |
sha·vu |
el- |
Yah·weh |
'e·lo·hei·Hem, |
ve·Lo |
vik·Shu·hu |
be·chol |
Zot. |
x |
| L12 |
Oz7_10 |
we a na |
ge on - jis ra el |
Be fa naw |
we lo - sza wu |
el - jhwh(a do naj) |
e lo he hem |
we lo |
wiq szu hu |
Be chol - zot |
|
|
|
|
x |
| L13 |
Oz7_10 |
wü`änâ |
gü´ô|n-yiSrä´ël |
Büpänäyw |
wülö|´-šäºbû |
´el-yhwh(´ädönäy) |
´élö|hêhem |
wülö´ |
biqšuºhû |
Bükol-zö´t |
|
|
|
|
x |
| L14 |
Oz7_10 |
302/329 |
40/49 |
2422/2505 |
2061/2127 |
4875/5164 |
969/1041 |
5306/5500 |
5805/6220 |
2499/2597 |
4876/5164 |
210/225 |
5234/5415 |
569/603 |
x |
| L15 |
Oz7_10 |
And the pride of Israel testifieth to his face: and they do not return to the LORD their
God, nor seek him for all this. x |
| L16 |
Oz7_10 |
10 And the pride <01347> of Israel <03478> testifieth <06030> (08804) to
his face <06440>: and they do not return <07725> (08804) to the LORD <03068> their God
<0430>, nor seek <01245> (08765) him for all this. x |
