| L01 | Oz7_11 | Efraim H669 jest H1961 jak gołąb H3123 naiwny H6601 i głupi H369 H3820 : wzywają H7121 Egipt H4714 , idą H1980 do Asyrii H804 . |
||||||||||
| L02 | Oz7_11 | Efraim jest jak gołąb naiwny i głupi: wzywają Egipt, idą do Asyrii. x | ||||||||||
| L03 | Oz7_11 | וַיְהִ֣י | אֶפְרַ֔יִם | כְּיוֹנָ֥ה | פוֹתָ֖ה | אֵ֣ין | לֵ֑ב | מִצְרַ֥יִם | קָרָ֖אוּ | אַשּׁ֥וּר | הָלָֽכוּ׃ | x |
| L04 | Oz7_11 | וַ/יְהִ֣י | אֶפְרַ֔יִם | כְּ/יוֹנָ֥ה | פוֹתָ֖ה | אֵ֣ין | לֵ֑ב | מִצְרַ֥יִם | קָרָ֖אוּ | אַשּׁ֥וּר | הָלָֽכוּ׃ | x |
| L05 | Oz7_11 | waj•<Hi> | 'ef•<Ra>•jim, | ke•jo•<Na> | fo•<Ta> | 'en | <Lew>; | mic•<Ra>•jim | ka•<Ra>•'u | 'asz•<szur> | ha•<La>•chu. | x |
| L06 | Oz7_11 | H1961 | H0669 | H3123 | H6601 | H0369 | H3820 | H4714 | H7121 | H0804 | H1980 | x |
| L07 | Oz7_11 | become | Ephraim | dove | allure | else | care for | Egypt | bewray | Asshur | along | x |
| L08 | Oz7_11 | zostać | gołąb | więcej | Egipt | wzdłuż | x | |||||
| L09 | Oz7_11 | has become | Ephraim | dove | also is like a silly | without | without heart | to Egypt | they call | to Assyria | they go | x |
| L10 | Oz7_11 | stała | Efraim | gołąb | również jest jak głupi | bez | bez serca | do Egiptu | nazywają | do Asyrii | idą | x |
| L11 | Oz7_11 | vay·Hi | 'ef·Ra·yim, | ke·yo·Nah | fo·Tah | 'ein | Lev; | mitz·Ra·yim | ka·Ra·'u | 'ash·Shur | ha·La·chu. | x |
| L12 | Oz7_11 | wa je hi | ef ra jim | Ke jo na | fo ta | en | lew | mic ra jim | qa ra u | asz szur | ha la chu | x |
| L13 | Oz7_11 | wayühî | ´epraºyim | Küyônâ | pôtâ | ´ên | lëb | micraºyim | qär亴û | ´aššûr | häläºkû | x |
| L14 | Oz7_11 | 3373/3546 | 155/180 | 30/32 | 28/28 | 739/786 | 574/592 | 587/614 | 690/731 | 136/151 | 1479/1542 | x |
| L15 | Oz7_11 | Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, they go to Assyria. x | ||||||||||
| L16 | Oz7_11 | 11 Ephraim <0669> also is like a silly <06601> (08802) dove <03123> without heart <03820>: they call <07121> (08804) to Egypt <04714>, they go <01980> (08804) to Assyria <0804>. x | ||||||||||
Oz7_11
