| L01 |
Oz7_12 |
Nad idącymi H1980 rozciągnę H6566 sieć H7568 moją H589 i schwytam H3381 wszystkie H3605 jak ptaki H5775 powietrzne H8064 , wymierzę H3256 karę H4941 za ich H1992 nieprawości H7451 . |
| L02 |
Oz7_12 |
Nad idącymi rozciągnę sieć moją i schwytam wszystkie jak ptaki powietrzne, wymierzę karę za
ich nieprawości. x |
| L03 |
Oz7_12 |
כַּאֲשֶׁ֣ר |
יֵלֵ֗כוּ |
אֶפְר֤וֹשׂ |
עֲלֵיהֶם֙ |
רִשְׁתִּ֔י |
כְּע֥וֹף |
הַשָּׁמַ֖יִם |
אֽוֹרִידֵ֑ם |
אַיְסִרֵ֕ם |
כְּשֵׁ֖מַע |
לַעֲדָתָֽם׃ |
ס |
x |
| L04 |
Oz7_12 |
כַּ/אֲשֶׁ֣ר |
יֵלֵ֗כוּ |
אֶפְר֤וֹשׂ |
עֲלֵי/הֶם֙ |
רִשְׁתִּ֔/י |
כְּ/ע֥וֹף |
הַ/שָּׁמַ֖יִם |
אֽוֹרִידֵ֑/ם |
אַיְסִרֵ֕/ם |
כְּ/שֵׁ֖מַע |
לַ/עֲדָתָֽ/ם׃ |
ס |
x |
| L05 |
Oz7_12 |
ka•'a•<szer> |
je•<Le>•chu, |
ef•<Ros> |
'a•le•<Hem> |
risz•<Ti>, |
ke•'of |
hasz•sza•<Ma>•jim |
o•ri•<Dem>; |
'aj•si•<Rem> |
ke•<sze>•ma' |
la•'a•da•<Tam>. |
sa•<Mek> |
x |
| L06 | Oz7_12 | H0834  | H1980 | H6566 | H5921  | H7568 | H5775 | H8064 | H3381 | H3256 | H8088  | H5712  | | x |
| L07 |
Oz7_12 |
after |
along |
break |
above |
net |
bird |
air |
descend |
bind |
bruit |
assembly |
|
x |
| L08 |
Oz7_12 |
po |
wzdłuż |
złamać |
powyżej |
netto |
ptak |
powietrze |
schodzić |
związania |
|
montaż |
|
x |
| L09 |
Oz7_12 |
they |
go |
I will spread |
over |
my net |
as the fowls |
of the heaven |
upon them I will bring them down |
I will chastise |
hath heard |
them as their congregation |
|
x |
| L10 |
Oz7_12 |
one |
iść |
Będę rozprzestrzeniać |
przez |
mój netto |
jak kur |
z nieba |
na nich sprowadzę je w dół |
Będę karać |
gdyż słyszał |
im ich zgromadzenia |
|
x |
| L11 |
Oz7_12 |
ka·'a·Sher |
ye·Le·chu, |
ef·Ros |
'a·lei·Hem |
rish·Ti, |
ke·'of |
hash·sha·Ma·yim |
o·ri·Dem; |
'ay·si·Rem |
ke·She·ma' |
la·'a·da·Tam. |
sa·Mek |
x |
| L12 |
Oz7_12 |
Ka a szer |
je le chu |
ef ros |
a le hem |
risz Ti |
Ke of |
hasz sza ma jim |
o ri dem |
aj si rem |
Ke sze ma |
la a da tam |
s |
x |
| L13 |
Oz7_12 |
Ka´ášer |
yëlëºkû |
´eprôS |
`álêhem |
rišTî |
Kü`ôp |
haššämaºyim |
´ô|rîdëm |
´aysìrëm |
Küšëºma` |
la`ádätäm |
s |
x |
| L14 |
Oz7_12 |
5358/5499 |
1480/1542 |
64/67 |
5408/5759 |
22/22 |
69/71 |
402/421 |
361/378 |
41/43 |
16/18 |
149/149 |
|
x |
| L15 |
Oz7_12 |
When they shall go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the fowls of
the heaven; I will chastise them, as their congregation hath heard. x |
| L16 |
Oz7_12 |
12 When they shall go <03212> (08799), I will spread <06566> (08799) my net
<07568> upon them; I will bring them down <03381> (08686) as the fowls <05775> of the
heaven <08064>; I will chastise <03256> (08686) them, as their congregation <05712> hath
heard <08088>. x |
