| L01 | Oz7_15 | A Ja karciłem, wzmacniałem ich ramiona, a przeciw Mnie obmyślają zło. (Oz7_15 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Oz7_15 | A Ja H589 karciłem H3256 , wzmacniałem H2388 ich ramiona H2220 , a przeciw Mnie H413 obmyślają H2803 zło H7451 . (Oz7_15 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Oz7_15 | Ja umacniałem ich ramię, a przecież przewrotne swe plany przeciw Mnie skierowali. (Oz7_15 BT_4) | ||||||
| L04 | Oz7_15 | Ja H595 umacniałem H2388 ich ramię H2220, a przecież H3588 przewrotne H7451 swe H1992 plany H4284 przeciw H413 Mnie H413 skierowali H2803. (Oz7_15 BT_4) |
||||||
| L05 | Oz7_15 | wa•'a•<Ni> | jis•<Sar>•ti, | chiz•<Zak>•ti | ze•ro•'o•<Tam>; | we•'e•<Lai> | je•chasz•sze•wu- | <Ra>'. |
| L06 | Oz7_15 | וַאֲנִ֣י | יִסַּ֔רְתִּי | חִזַּ֖קְתִּי | זְרֽוֹעֹתָ֑ם | וְאֵלַ֖י | יְחַשְּׁבוּ־ | רָֽע׃ |
| L07 | Oz7_15 | A Ja | karciłem, | wzmacniałem | ich ramiona, | a przeciw Mnie | obmyślają | zło. |
| L08 | Oz7_15 | וַ/אֲנִ֣י | יִסַּ֔רְתִּי | חִזַּ֖קְתִּי | זְרֽוֹעֹתָ֑/ם | וְ/אֵלַ֖/י | יְחַשְּׁבוּ־ | רָֽע׃ |
| L09 | Oz7_15 | HC/Pp1csSpój. + Zaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVpp1csCzas. piel, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HVpp1csCzas. piel, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcbpc/Sp3mpRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/R/Sp1csSpój. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVpi3mpCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lm. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Oz7_15 | wa´ánî | yissaºrTî | HizzaºqTî | zürô|`ötäm | wü´ëlay | yüHaššübû- | rä` |
| L11 | Oz7_15 | H0589 |
H3256 |
H2388 |
H2220 |
H0413 |
H2803 |
H7451 |
| L12 | Oz7_15 | I | Though I have bound | [and] strengthened | their arms | against | yet do they imagine | mischief |
| L13 | Oz7_15 | va·'a·Ni | yis·Sar·ti, | chiz·Zak·ti | ze·ro·'o·Tam; | ve·'e·Lai | ye·chash·she·vu- | Ra'. |
| L14 | Oz7_15 | אֲנִי | יָסַר | חָזַק | זְרוֹעַ | אֵל | חָשַׁב | רַע |
| L15 | Oz7_15 | 'a·(Ni) | ja·(Sar) | cha·(Zak) | ze·(Ro)·a' | ('El) | cha·(Szaw) | (Ra') |
| L16 | Oz7_15 | ’ᵃ̆nî | jāsar | ḥāzaq | zᵉrôᵃ‘ | ’ēl | ḥāšaḇ | ra‘ |
| L17 | Oz7_15 | ’ănî | jāsar | ḥāzaq | zerôa‘ | ’ēl | ḥāšab | ra‘ |
| L18 | Oz7_15 | Though I have bound [and] strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me. (Oz7_15 KJV) | ||||||
| L19 | Oz7_15 | 15 Though I have bound <03256> (08765) and strengthened <02388> (08765) their arms <02220>, yet do they imagine <02803> (08762) mischief <07451> against me. (Oz7_15 KJV) | ||||||
| L20 | Oz7_15 | 832/874 | 42/43 | 276/290 | 88/91 | 5308/5500 | 114/124 | 623/665 |
| L21 | Oz7_15 | Oz7_15_1 | Oz7_15_2 | Oz7_15_3 | Oz7_15_4 | Oz7_15_5 | Oz7_15_6 | Oz7_15_7 |