| L01 |
Oz7_15 |
Ja H595 umacniałem H2388 ich ramię H2220 , a przecież H3588 przewrotne H7451 swe H1992 plany H4284 przeciw H413 Mnie H413 skierowali H2803 . |
| L02 |
Oz7_15 |
Ja umacniałem ich ramię, a przecież przewrotne swe plany przeciw Mnie skierowali. x |
| L03 |
Oz7_15 |
וַאֲנִ֣י |
יִסַּ֔רְתִּי |
חִזַּ֖קְתִּי |
זְרֽוֹעֹתָ֑ם |
וְאֵלַ֖י |
יְחַשְּׁבוּ־ |
רָֽע׃ |
x |
| L04 |
Oz7_15 |
וַ/אֲנִ֣י |
יִסַּ֔רְתִּי |
חִזַּ֖קְתִּי |
זְרֽוֹעֹתָ֑/ם |
וְ/אֵלַ֖/י |
יְחַשְּׁבוּ־ |
רָֽע׃ |
x |
| L05 |
Oz7_15 |
wa•'a•<Ni> |
jis•<Sar>•ti, |
chiz•<Zak>•ti |
ze•ro•'o•<Tam>; |
we•'e•<Lai> |
je•chasz•sze•wu- |
<Ra>'. |
x |
| L06 | Oz7_15 | H0589  | H3256  | H2388 | H2220 | H0413 | H2803 | H7451 | x |
| L07 |
Oz7_15 |
I |
bind |
aid |
arm |
about |
account |
adversity |
x |
| L08 |
Oz7_15 |
Ja |
związania |
pomocy |
ramię |
o |
konto |
|
x |
| L09 |
Oz7_15 |
I |
Though I have bound |
[and] strengthened |
their arms |
against |
yet do they imagine |
mischief |
x |
| L10 |
Oz7_15 |
Ja |
Choć jestem związany |
[I] wzmocniona |
ich ramiona |
przed |
jeszcze nie wyobrażają sobie |
bieda |
x |
| L11 |
Oz7_15 |
va·'a·Ni |
yis·Sar·ti, |
chiz·Zak·ti |
ze·ro·'o·Tam; |
ve·'e·Lai |
ye·chash·she·vu- |
Ra'. |
x |
| L12 |
Oz7_15 |
wa a ni |
jis sar Ti |
Hiz zaq Ti |
ze ro o tam |
we e laj |
je Hasz sze wu - ra |
|
x |
| L13 |
Oz7_15 |
wa´ánî |
yissaºrTî |
HizzaºqTî |
zürô|`ötäm |
wü´ëlay |
yüHaššübû-rä` |
|
x |
| L14 |
Oz7_15 |
832/874 |
42/43 |
276/290 |
88/91 |
5308/5500 |
114/124 |
623/665 |
x |
| L15 |
Oz7_15 |
Though I have bound [and] strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.
x |
| L16 |
Oz7_15 |
15 Though I have bound <03256> (08765) and strengthened <02388> (08765) their
arms <02220>, yet do they imagine <02803> (08762) mischief <07451> against me. x |
