| L01 | Oz7_8 | Efraim miesza się z narodami; Efraim stał się plackiem, którego nie odwrócono. (Oz7_8 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Oz7_8 | Efraim H669 miesza H5971 się H1931 H1101 z narodami; Efraim H669 stał się H1961 plackiem H5692 , którego H1097 nie odwrócono H2015 . (Oz7_8 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Oz7_8 | Z narodami się zmieszał Efraim i jest podobny do podpłomyka, którego nie odwrócono. (Oz7_8 BT_4) | ||||||||
| L04 | Oz7_8 | Z narodami H5971 się zmieszał H1101 Efraim H669 i jest H1961 podobny H4911 do podpłomyka H5692, którego H834 nie H3808 odwrócono H2015. (Oz7_8 BT_4) |
||||||||
| L05 | Oz7_8 | 'ef•<Ra>•jim | ba•'am•<Mim> | hu | jit•bo•<Lal>; | 'ef•<Ra>•jim | ha•<ja> | 'u•<Ga> | be•<Li> | ha•fu•<Cha>. |
| L06 | Oz7_8 | אֶפְרַ֕יִם | בָּעַמִּ֖ים | ה֣וּא | יִתְבּוֹלָ֑ל | אֶפְרַ֛יִם | הָיָ֥ה | עֻגָ֖ה | בְּלִ֥י | הֲפוּכָֽה׃ |
| L07 | Oz7_8 | Efraim | między narodami | on | miesza się; | Efraim | stał się | plackiem | bez | odwrócenia. |
| L08 | Oz7_8 | אֶפְרַ֕יִם | בָּ/עַמִּ֖ים | ה֣וּא | יִתְבּוֹלָ֑ל | אֶפְרַ֛יִם | הָיָ֥ה | עֻגָ֖ה | בְּלִ֥י | הֲפוּכָֽה׃ |
| L09 | Oz7_8 | HNpRzecz. własny | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HVri3msCzas. hitpolel, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqsfsaCzas. qal, imiesłów bierny, ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Oz7_8 | ´epraºyim | Bä`ammîm | hû´ | yitBôläl | ´epraºyim | häyâ | `ùgâ | Bülî | hápûkâ |
| L11 | Oz7_8 | H0669 |
H5971 |
H1931 |
H1101 |
H0669 |
H1961 |
H5692 |
H1097 |
H2015 |
| L12 | Oz7_8 | Ephraim | himself among the people | himself | he hath mixed | Ephraim | has become | is a cake | not | not turned |
| L13 | Oz7_8 | 'ef·Ra·yim | ba·'am·Mim | hu | yit·bo·Lal; | 'ef·Ra·yim | ha·Yah | 'u·Gah | be·Li | ha·fu·Chah. |
| L14 | Oz7_8 | אֶפְרַיִם | עַם | הוּא | בָּלַל | אֶפְרַיִם | הָיָה | עֻגָּה | בְּלִי | הָפַךְ |
| L15 | Oz7_8 | 'ef·(Ra)·jim | ('Am) | (Hu) | ba·(Lal) | 'ef·(Ra)·jim | ha·(Ja) | 'ug·(Ga) | be·(Li) | ha·(Fach) |
| L16 | Oz7_8 | ’ep̱rájim | ‘am | hû(’) | bālal | ’ep̱rájim | hājā(h) | ‘uggā(h) | bᵉlî | hāp̱aḵ |
| L17 | Oz7_8 | ’eprajim | ‘am | hû’ | bālal | ’eprajim | hājāh | ‘uggāh | belî | hāpak |
| L18 | Oz7_8 | Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned. (Oz7_8 KJV) | ||||||||
| L19 | Oz7_8 | 8 Ephraim <0669>, he hath mixed <01101> (08704) himself among the people <05971>; Ephraim <0669> is a cake <05692> not turned <02015> (08803). (Oz7_8 KJV) | ||||||||
| L20 | Oz7_8 | 153/180 | 1776/1866 | 1758/1867 | 42/42 | 154/180 | 3372/3546 | 7/7 | 53/57 | 83/94 |
| L21 | Oz7_8 | Oz7_8_1 | Oz7_8_2 | Oz7_8_3 | Oz7_8_4 | Oz7_8_5 | Oz7_8_6 | Oz7_8_7 | Oz7_8_8 | Oz7_8_9 |